İçecekler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5665. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: İçecekler Kitabı
سنن النسائي

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا خَلَفٌ، - يَعْنِي ابْنَ خَلِيفَةَ - عَنْ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ الْقَاضِي إِذَا أَكَلَ الْهَدِيَّةَ فَقَدْ أَكَلَ السُّحْتَ وَإِذَا قَبِلَ الرِّشْوَةَ بَلَغَتْ بِهِ الْكُفْرَ ‏.‏ وَقَالَ مَسْرُوقٌ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَقَدْ كَفَرَ وَكُفْرُهُ أَنْ لَيْسَ لَهُ صَلاَةٌ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe ve Ali b. Hucr bize haber verdiler, dediler ki: Halef —yani İbn Halife— bize Mansûr b. Zâzân'dan, o da Hakem b. Uteybe'den, o da Ebû Vâil'den, o da Mesrûk'tan rivayet etti. Mesrûk şöyle dedi:

"Kadı hediye yerse haram yemiş olur; rüşvet alırsa bu onu küfre götürür." Yine Mesrûk dedi ki: "Kim şarap içerse küfretmiş olur; onun küfrü, namazının kabul edilmemesidir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Mesruk, yargıda rüşvete ve içki içmek yüzünden namazı terk etmeye karşı uyarır.

Kavramlar ve açıklamalar
suḥt

Haksız veya haram yoldan elde edilen mal ya da gelir.

risjwa

Rüşvet: bir kararı veya muameleyi haksız biçimde etkilemek için yapılan ödeme.

kufr

İnkâr; metinlerde bu kelime ağır bir günaha karşı ciddi bir uyarı olarak da kullanılabilir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, yargılamayı zedelediği ve haksızlığı kolaylaştırdığı için hâkimin rüşvet almasını haram sayar. Hâkime verilen bir hediye de göreviyle veya baktığı bir davayla bağlantılı olduğunda şüphelidir. İçki içmeyi kufr ile ilişkilendiren söz, her içenin İslam dışına çıktığı şeklinde anlaşılmamalıdır: klasik âlimler büyük günah ile kişiyi İslam’dan çıkaran küfrü birbirinden ayırır. Bu söz, içki içenin namazı terk edebileceği anlamına da gelmez; namaz kılmakla yükümlü olmaya devam eder. Bu zayıf rivayet, söz konusu hüküm için bağımsız delil değildir.

Günümüz için dersler
  1. Hâkim, kamu görevlisi veya çalışan olarak görevinizle ya da bekleyen bir kararla bağlantılı her türlü hediyeyi reddedin.
  2. Rüşvet taleplerini güvenilir ve güvenli bir prosedür üzerinden bildirin.
  3. Bir günah işledikten sonra bile namazı terk etmeyin; tövbe edin ve Allah’a yönelin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.