İçecekler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5669. hadis

Abdullah ibn Amr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: İçecekler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Amr tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحِيمِ، عَنْ يَزِيدَ، ح وَأَنْبَأَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَجَعَلَهَا فِي بَطْنِهِ لَمْ يَقْبَلِ اللَّهُ مِنْهُ صَلاَةً سَبْعًا إِنْ مَاتَ فِيهَا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ آدَمَ ‏"‏ فِيهِنَّ مَاتَ كَافِرًا فَإِنْ أَذْهَبَتْ عَقْلَهُ عَنْ شَىْءٍ مِنَ الْفَرَائِضِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ آدَمَ ‏"‏ الْقُرْآنِ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلاَةٌ أَرْبَعِينَ يَوْمًا إِنْ مَاتَ فِيهَا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ آدَمَ ‏"‏ فِيهِنَّ مَاتَ كَافِرًا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Âdem b. Süleyman bana haber verdi: Abdürrahîm'den, o da Yezîd'den nakletti. Vâsıl b. Abdülâlâ da bize haber verdi: İbn Füdayl anlattı, Yezîd b. Ebî Ziyâd'dan, o da Mücâhid'den, o da Abdullah b. Amr'dan, o da Nebî ﷺ'den rivayet etti. Muhammed b. Âdem ise

"Resûlullah ﷺ'den" dedi. Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "Kim şarap içer ve onu karnına indirirse, Allah onun namazını yedi gün kabul etmez; eğer bu süre içinde ölürse..." İbn Âdem ekledi: "...kâfir olarak ölür. Eğer şarap aklını giderip farzlardan birini yapmasına engel olursa..." Yine İbn Âdem dedi ki: "...veya Kur'an okuyamazsa, namazı kırk gün kabul edilmez; eğer bu süre içinde ölürse..." Ve İbn Âdem ekledi: "...kâfir olarak ölür."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, sarhoş edici içki içmenin sonuçlarına karşı uyarır.

Kavramlar ve açıklamalar
Hamr

Sarhoş edici içki; daha geniş fıkhî açıklamalarda aklı sarhoş eden her şey bu yasağın kapsamına girer.

Allah namazı kabul etmez

Namazın sevabı veya kabulüyle ilgili bir uyarıdır; kişinin farz namazı terk edebileceği anlamına gelmez.

Kâfir

İnkârcı. Bu zayıf rivayetteki ağır ifade, delil olmaksızın bir Müslümanı İslam dışına çıkarmak için kullanılmamalıdır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetin zayıf olduğunu ve bu nedenle belirtilen süreler ya da içki içenin kâfir olarak öleceği iddiası için bağımsız bir delil oluşturmadığını vurgular. Sarhoş edici içkilerin haram olduğuna dair genel hüküm güçlü delillere dayanır. İçki içmiş kişi namazlarını vaktinde kılmakla, tövbe etmekle yükümlü olmaya devam eder ve namaz yükümlülüğünün kalktığını düşünmemelidir. Günah tek başına bir Müslümanı kâfir yapmaz; Sünnî fıkıh mezhepleri arasında bu konuda geniş bir görüş birliği vardır.

Günümüz için dersler
  1. Sarhoş edici içkilerden uzak durun; bırakmakta zorlanıyorsanız destek alın.
  2. Bir günahtan sonra farz namazı terk etmeyin; vaktinde kılın ve tövbe ederek Allah'a yönelin.
  3. Bu zayıf rivayete dayanarak bir kişinin imanı hakkında hüküm vermeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.