İçecekler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5671. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا ثُمَّ لَمْ يَتُبْ مِنْهَا حُرِمَهَا فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize Malik'ten, Haris b. Miskîn'den nakletti; o kendisine okurken ben de dinliyordum - lafız ona aittir - İbnü'l-Kâsım'dan, o da şöyle dedi: Malik bana Nâfi'den, o da İbn Ömer'den rivayet etti ki Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Kim dünyada şarap içer ve bundan tevbe etmezse, ahirette ondan mahrum bırakılır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Khamr içip tövbe etmeden ölen kişi, ahirette bu içkiden mahrum bırakılır.

Kavramlar ve açıklamalar
Khamr

Sarhoş edici içki; İslam hukukundaki hüküm, aklı sarhoş eden her şeyi kapsar.

Tövbe

Allah’a içtenlikle dönmek, günahı terk etmek ve onu tekrarlamamaya karar vermektir.

Mahrum bırakılma

Ahirette ödül olarak ona kavuşamamak; metin bunu ağır bir uyarı olarak ifade eder.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan khamr içmenin haram olduğu ve tövbe etmeden günahta ısrar etmenin ağır bir tehdit oluşturduğu sonucunu çıkarırlar. Bu uyarı, tövbe etmeden ölen her günahkârın otomatik olarak İslam’dan çıktığı anlamına gelmez; nihai hüküm Allah’a aittir. Sünni hukuk mezhepleri, bu günahtan dönmenin yolunun samimi tövbe olduğunu kabul eder. Hadis, Allah’ın rahmetinden ümit kesmemeyi ve günahı sürdürmemeyi öğütler.

Günümüz için dersler
  1. Sarhoş edici maddelerden ve bunları kullanmaya teşvik eden ortamlardan uzak dur.
  2. Bu günahı işlediysen bırak, samimiyetle tövbe et ve yeniden düşmemek için destek ara.
  3. Bir hatanın seni ümitsizliğe sürüklemesine izin verme: Allah’a yönel ve O’ndan bağışlanma dile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.