Sunan an-Nasa'i, 5672. hadis
Abdullah ibn Amr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Bashsharan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammadمُحَمَّدٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Mansurمَنْصُورٍ
- 5Salim ibn Abu al‑Ja'dسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ
- 6Nubaytنُبَيْطٍ
- 7Jabanجَابَانَ
- 8Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 9Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ نُبَيْطٍ، عَنْ جَابَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنَّانٌ وَلاَ عَاقٌّ وَلاَ مُدْمِنُ خَمْرٍ " .
Muhammed b. Beşşâr bize haber verdi, Muhammed'den naklen şöyle dedi: Şu'be bize Mansûr'dan, o da Sâlim b. Ebî'l-Ca'd'dan, o da Nübeyt'ten, o da Câbân'dan, o da Abdullah b. Amr'dan rivayet etti ki, Nebî ﷺ şöyle buyurdu:
"Minnet eden, anne-babasına asi olan ve şarap müptelası Cennet'e giremez."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Yaptığı iyilikleri başa kakanlar, anne babasına karşı gelenler veya şarap içmeyi sürdürenler şiddetle uyarılır.
Birine yaptığın iyilikleri onu incitecek veya küçük düşürecek biçimde hatırlatmak.
Anne babaya haksızlık etmek veya hak ettikleri iyi muameleyi esirgemek; günaha çağırdıklarında onlara itaat edilmez.
Sarhoş edici içkileri sürekli tüketen ve bu davranışta ısrar eden kişi.
Âlimler, burada sayılan üç davranışın büyük günah olduğunu açıklar: iyilikleri başa kakarak insanları incitmek, anne babaya karşı ciddi kusurlarda bulunmak ve sarhoş edici içkileri içmekte ısrar etmek. Cennetle ilgili ifade güçlü bir tehdittir; belirli bir Müslümanın akıbeti hakkında hüküm verme izni değildir. Günah işleyen tövbe etmelidir; anne babaya iyi davranma yükümlülüğü, Allah’a isyana çağırdıklarında onlara itaat etmeyi kapsamaz.
- Birine iyilik et; fakat bunu daha sonra onu aşağılamak için kullanma.
- Anne babana saygı ve özenle davran; ancak Allah’a isyan içeren bir isteğe uyma.
- Sarhoş edici içkilerden uzak dur ve bırakmak için destek ara; samimi tövbeyle Allah’a yönel.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.