İçecekler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5686. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْعَبَّاسِ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ ذَرِيحٍ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا وَمَا أَسْكَرَ مِنْ كُلِّ شَرَابٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهَذَا أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ شُبْرُمَةَ وَهُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ كَانَ يُدَلِّسُ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِ ذِكْرُ السَّمَاعِ مِنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ وَرِوَايَةُ أَبِي عَوْنٍ أَشْبَهُ بِمَا رَوَاهُ الثِّقَاتُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏

Çeviri

Hüseyin b. Mansûr bize haber verdi, dedi ki: Ahmed b. Hanbel bize rivayet etti, dedi ki: İbrâhim b. Ebî’l-Abbâs bize rivayet etti, dedi ki: Şerîk bize rivayet etti, Abbâs b. Zerîh’ten, o da Ebû Avn’dan, o da Abdullah b. Şeddâd’dan, o da İbn Abbâs’tan nakletti; İbn Abbâs şöyle dedi:

"Şarap azı ve çoğuyla haram kılınmıştır ve her sarhoş edici içecek de böyledir." Ebû Abdurrahmân dedi ki: "Bu, İbn Şübrüme’nin hadisinden daha doğrudur. Huşeym b. Beşîr tedlis yapardı ve onun hadisinde İbn Şübrüme’den işittiğine dair bir zikir yoktur. Ebû Avn’ın rivayeti ise güvenilir râvilerin İbn Abbâs’tan rivayet ettiklerine daha uygundur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Sarhoş edici her içecek, az miktarda olsa bile haramdır.

Kavramlar ve açıklamalar
Hamr

Aklı bulandıran sarhoş edici içki.

Sarhoş edici

Açık düşünme ve bilinçli davranma yetisini zayıflatan.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan yasağın yalnızca sarhoşluğa yol açan miktar için geçerli olmadığı sonucunu çıkarırlar: Çok miktarı sarhoş eden bir içkinin az miktarı da haramdır. Dört Sünnî fıkıh mezhebi bu ilkeyi benimser; ayrıca içki türleri ve hamr kavramının tam olarak nasıl uygulanacağına ilişkin ayrı meseleleri de ele alırlar.

Günümüz için dersler
  1. Az miktarda içmeyi planlasan bile sarhoş edici bir içkiden uzak dur.
  2. Bir içkiyi yalnızca içeceğin miktara göre değil, sarhoş edici niteliğine göre de değerlendir.
  3. Belirli bir içki hakkında şüphen varsa güvenilir bir uzmandan bilgi al.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.