Sunan an-Nasa'i, 5685. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، ح وَأَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ بِعَيْنِهَا قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا وَالسُّكْرُ مِنْ كُلِّ شَرَابٍ . لَمْ يَذْكُرِ ابْنُ الْحَكَمِ قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا .
Ahmed b. Abdullah b. el-Hakem bize haber verdi, dedi ki: Muhammed bize hadis rivayet etti. (Ve) Hüseyin b. Mansur bize bildirdi, dedi ki: Ahmed b. Hanbel bize hadis rivayet etti, dedi ki: Muhammed b. Ca'fer bize hadis rivayet etti, dedi ki: Şu'be bize hadis rivayet etti, Mis'ar'dan, o da Ebu Avn'dan, o da Abdullah b. Şeddâd'dan, o da İbn Abbas'tan rivayet etti ki:
"Şarap, azı ve çoğuyla bizzat kendisiyle haram kılınmıştır ve her içeceğin sarhoşluk vereni de haramdır." İbn el-Hakem, "azı ve çoğu" ifadesini zikretmedi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Hamr her miktarda haramdır; sarhoş edici içecekler yasaktır.
Şarap veya sarhoş eden başka bir içecek; İslam hukukunda terim daha geniş anlamda da kullanılabilir.
Bir içeceğin aklı etkilediği durum.
Âlimler buradan yasağın yalnızca kişiyi sarhoş eden miktar için geçerli olmadığı sonucunu çıkarır: Hamrın az miktarı da haramdır. Herhangi bir içeceğin sarhoş etmesine ilişkin ifade, sarhoş edici içeceklerin yasak olduğu yönündeki genel ilkeyi destekler. Fıkıh mezhepleri içecekler ve bileşenleriyle ilgili ayrı hukuki meseleleri de ele alır; bu rivayet tek başına bu ayrıntıları açıklamaz.
- Sarhoş ettiği bilinen içeceklerden az miktarda bile olsa uzak durun.
- Etiketleri dikkatlice okuyun; şüphe varsa içeceğin içeriğini sorun.
- Alkolle mücadele eden birine sabırla, destek vererek ve uzman yardımı almasına yardımcı olarak yaklaşın.
Aynı bölümdeki bu rivayet de hamr yasağını ele alır ve İbn Abbas’ın sözünün anlamını açıklığa kavuşturmaya yardımcı olur.
Sunan an-Nasa'i · #5687 (Sahih)Bu rivayette İbn Abbas’a badhaq hakkında sorulur; böylece rivayet hangi içeceklerin sarhoş edici içecek yasağına girdiği meselesiyle bağlantı kurar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.