Sunan an-Nasa'i, 5687. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الْجُوَيْرِيَةِ الْجَرْمِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ وَهُوَ مُسْنِدٌ ظَهْرَهُ إِلَى الْكَعْبَةِ عَنِ الْبَاذَقِ، فَقَالَ سَبَقَ مُحَمَّدٌ الْبَاذَقَ وَمَا أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ . قَالَ أَنَا أَوَّلُ الْعَرَبِ سَأَلَهُ .
Kuteybe bize Süfyan'dan, o da Ebû'l-Cüveyriye el-Cermî'den haber verdi; Ebû'l-Cüveyriye şöyle dedi:
"İbn Abbas'a, sırtını Kâbe'ye dayamış haldeyken Bâzek'i sordum. O da: 'Muhammed ﷺ Bâzek'ten önce gelmiştir; sarhoş eden her şey haramdır,' diye cevap verdi." Ebû'l-Cüveyriye ayrıca: "Ona bunu soran ilk Arap bendim," dedi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Sarhoş eden her şey, sonradan tanınmış olsa bile haramdır.
Kısa süre kaynatılmış üzüm suyundan yapılan bir içecek.
Aklı giderir veya açık düşünme yetisini bozar.
Âlimler buradan, sarhoş edici bir içeceğin adı ne olursa olsun veya ne zaman tanınmış olursa olsun haram olduğu sonucunu çıkarırlar. İbn Abbas’ın sözü, sarhoş eden her şeyin haram olduğunu bildiren nebevî kuralla uyumludur; fakihler ayrıca hazırlanış ve miktara ilişkin özel ayrıntıları ele alırlar.
- Bir içeceği yalnızca adına veya içindekilere göre değil, sarhoş edici etkisine göre değerlendirin.
- Aklınızı etkileyen içeceklerden kaçının ve başkalarını bunları kullanmaya özendirmeyin.
- Bir içecek hakkında tereddüdünüz varsa güvenilir bir âlime danışın.
Bu rivayet, en-Nesâî’de bu sözün yakınında yer alır ve aynı içeceği ve sarhoş ediciliğe ilişkin hükmü konu edinir.
Sunan an-Nasa'i · #5688 (Sahih Isnaad Mauquf)Bu rivayet, İbn Abbas’tan sarhoş edici içecekler hakkında benzer bir söz aktarır.
Sunan an-Nasa'i · #5541 (Sahih)Bu rivayet şarabın haramlığını ele alır ve sarhoş edici içecekler hakkındaki daha kapsamlı değerlendirmeyi destekler.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.