İçecekler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5689. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ لاِبْنِ عَبَّاسٍ إِنِّي امْرُؤٌ مِنْ أَهْلِ خُرَاسَانَ وَإِنَّ أَرْضَنَا أَرْضٌ بَارِدَةٌ وَإِنَّا نَتَّخِذُ شَرَابًا نَشْرَبُهُ مِنَ الزَّبِيبِ وَالْعِنَبِ وَغَيْرِهِ وَقَدْ أُشْكِلَ عَلَىَّ ‏.‏ فَذَكَرَ لَهُ ضُرُوبًا مِنَ الأَشْرِبَةِ فَأَكْثَرَ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ لَمْ يَفْهَمْهُ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّكَ قَدْ أَكْثَرْتَ عَلَىَّ اجْتَنِبْ مَا أَسْكَرَ مِنْ تَمْرٍ أَوْ زَبِيبٍ أَوْ غَيْرِهِ ‏.‏

Çeviri

Süveyd b. Nasr bize haber verdi, dedi ki: Abdullah bize bildirdi, Uyeyne b. Abdurrahman'dan, o da babasından rivayet etti; babası şöyle dedi: Bir adam İbn Abbas'a dedi ki:

"Ben Horasanlı biriyim ve memleketimiz soğuk bir yerdir. Biz üzüm, kuru üzüm ve başka şeylerden yaptığımız bir içeceği içiyoruz ve bu konu benim için müşkil hale geldi." Sonra ona çeşitli içecek türlerini saydı ve o kadar çok saydı ki, zannettim ki onu anlamadı. Bunun üzerine İbn Abbas ona şöyle dedi: "Bana çok fazla şey saydın. Hurmadan, kuru üzümden veya başka herhangi bir şeyden yapılmış olsun, sarhoş eden her şeyden kaçın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Abbas, sarhoş eden her içecekten uzak durulmasını öğütler.

Arka plan ve bağlam

Horasan’dan bir adam, orada üzüm ve kuru üzüm gibi malzemelerden yapılan içecekleri İbn Abbas’a sordu.

Kavramlar ve açıklamalar
Horasan

İslam dünyasının doğusunda yer alan tarihî bir bölge.

sarhoş eder

Bilinç ve muhakeme yetisini olumsuz etkiler.

Mevkuf

Bir sahabide sona eren rivayet; burada söz İbn Abbas’a aittir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bundan, belirleyici ölçütün içeceğin hammaddesi veya adı değil, sarhoş edici olup olmadığı olduğu sonucunu çıkarır. Dört Sünni fıkıh mezhebi sarhoş edici içecekleri haram kabul eder; İbn Abbas’ın sözü, bu hükmün hurma, kuru üzüm ve başka malzemelerden yapılan içecekler için de geçerli olduğunu vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Bir içecek konusunda şüphen varsa sarhoş edip etmediğini kontrol et; ediyorsa ondan uzak dur.
  2. Farklı bir ad veya hammadde seni yanıltmasın.
  3. Bir husus belirsizse bilgi sahibi bir kişiye açık ve belirli bir soru sor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.