Sunan an-Nasa'i, 5690. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَبِيذُ الْبُسْرِ بَحْتًا لاَ يَحِلُّ .
Ebû Bekir b. Ali bize haber verdi, dedi ki: Kavârîrî bize hadis anlattı, dedi ki: Hammâd bize hadis anlattı, dedi ki: Eyyûb bize hadis anlattı; Saîd b. Cübeyr'den, o da İbn Abbâs'tan rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur: "Sadece busrdan yapılan nebîz helâl değildir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İbn Abbas, yalnızca busrdan yapılan nebizin caiz olmadığını açıklar.
Meyve veya hurmanın suda bekletilmesiyle elde edilen içecek.
Henüz tam olgunlaşmamış hurma.
Peygamber ﷺ’in sözü olarak aktarılmayıp bir sahabide son bulan rivayet.
İbn Abbas’ın sözü, her nebizin ayrım gözetilmeksizin caiz olmadığını gösterir: kullanılan hurmanın türü ve hazırlanış şekli önemlidir. Bu rivayet mevkûf olduğundan bir sahabinin fıkhî görüşünü aktarır; daha kapsamlı nebevî rivayetler ve fakihlerin sarhoş edici içeceklerle ilgili açıklamalarıyla birlikte değerlendirilmelidir.
- Evde içecek hazırlarken kullanılan malzemeleri ve ne kadar süre bekletildiğini kontrol edin.
- İçecek sarhoş edici hâle gelirse ondan kaçının; adı veya kaynağı bu ölçüyü değiştirmez.
- Dinî hükümleri değerlendirirken bir sahabinin sözüyle doğrudan Peygamber ﷺ’e nispet edilen sözü birbirinden ayırın.
Aynı rivayet dizisindeki bu sahih aktarım da nebiz konusunu ele alır ve İbn Abbas’ın hükmünün bağlamını anlamaya yardımcı olur.
Sunan an-Nasa'i · #5689 (Sahih Isnaad Mauquf)Bu rivayet söz konusu içecekle ilgili somut bir soruyu ele alarak konuya içerik bakımından katkı sağlar.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Bu rivayet, farklı nebiz türleri hakkındaki sözlerin anlaşılmasına yardımcı olan daha geniş nebevî ölçüyü sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.