İçecekler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5695. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: İçecekler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Da'if (zayıf)
  1. 1Ziyad ibn Ayyuban‑Nasa'i'e aktardıزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبِي مُعَاوِيَةَ
  3. 3Abu Ishaq ash‑Shaybaniأَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ
  4. 4Abd al‑Malik ibn Nafi'عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

وَأَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ نَافِعٍ لَيْسَ بِالْمَشْهُورِ وَلاَ يُحْتَجُّ بِحَدِيثِهِ وَالْمَشْهُورُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ خِلاَفُ حِكَايَتِهِ ‏.‏

Çeviri

Ziyâd b. Eyyûb bize haber verdi, Ebû Muâviye'den nakletti; o da şöyle dedi: Ebû İshâk eş-Şeybânî bize anlattı, Abdülmelik b. Nâfi‘den, o da İbn Ömer’den, o da Nebi ﷺ’tan benzer şekilde rivayet etti. Ebû Abdurrahmân dedi ki: Abdülmelik b. Nâfi‘ meşhur bir râvî değildir ve hadisiyle delil getirilmez; İbn Ömer’den meşhur olan rivayet ise onun aktardığının aksinedir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, bilinmeyen bir râvi ve çelişen bir isnat nedeniyle zayıftır.

Kavramlar ve açıklamalar
Meçhul

Güvenilirliği belirlenebilecek ölçüde hadis âlimlerince tanınmayan râvi.

Delil olarak kabul edilmek

Bağımsız biçimde dinî bir hükme dayanak olabilen rivayet.

Meşhur rivayet

Daha güçlü veya daha iyi bilinen rivayet yollarıyla nakledilen biçim.

Âlimlerin çıkarımları

En-Nesâî, Abdülmelik ibn Nâfi‘yi meçhul saymış ve onun hadisinin delil olarak kullanılmadığını belirtmiştir. Ayrıca İbn Ömer’den nakledilen meşhur rivayetin bu rivayete aykırı olduğuna dikkat çekmiştir. Hadis âlimleri, meçhul bir râvinin ve çelişen bir metnin rivayetin sıhhatini zedelediği sonucuna varırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi bağlayıcı emir ve yasakları güvenilir delillere dayandırır; bu tür zayıf bir rivayet tek başına buna dayanak olamaz.

Günümüz için dersler
  1. Dinî bir hükmü hadise dayandırmadan önce râvilerin güvenilirliğini araştırın.
  2. Emir ve yasakları yalnızca zayıf bir isnada değil, sahih delillere dayandırın.
  3. Bir haber meşhur rivayetten farklı olduğunda farklı rivayet yollarını karşılaştırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.