İçecekler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5696. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Ibn Umar'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Suwayd ibn Nasran‑Nasa'i'e aktardıسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Abu Awanaأَبِي عَوَانَةَ
  4. 4Zayd ibn Jubayrزَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ عَنِ الأَشْرِبَةِ، فَقَالَ اجْتَنِبْ كُلَّ شَىْءٍ يَنِشُّ ‏.‏

Çeviri

Süveyd b. Nasr bize haber verdi, dedi ki: Abdullah bize Ebu Avane'den, o da Zeyd b. Cübeyr'den, o da İbn Ömer'den rivayet etti: Bir adam içecekler hakkında sordu. O da: "Sarhoş eden her şeyden kaçın," buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Ömer, sarhoşluğa yol açan her türlü içkiden kaçınılmasını öğütler.

Kavramlar ve açıklamalar
Sarhoş eder

Aklı ve doğru karar verme yetisini bozar.

İçecekler

Burada kastedilen, adamın İbn Ömer’e danıştığı sıvılardır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, İbn Ömer’in öğüdünü sarhoş edici maddelere yönelik genel İslamî yasakla ilişkilendirir. İfade, yalnızca içkinin adına veya türüne değil, etkisine dikkat çeker. Bu rivayet mevkûftur ve dolayısıyla İbn Ömer’in sözüdür; genel yasak ayrıca Peygamberî rivayetlerle de desteklenir. Fıkıh mezhepleri sarhoş edici içkilerin haram olduğu konusunda ittifak etmiştir.

Günümüz için dersler
  1. Bir içeceği yalnızca adına göre değil, sarhoş edici etkisine göre de değerlendirin.
  2. Bir içecek hakkında şüpheniz varsa tüketmeden önce yetkin bir âlime danışın.
  3. Sarhoş edici maddelerden kaçının ve başkalarının da bunlardan uzak durmasına yardımcı olun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.