İçecekler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5701. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Al‑Husayn ibn Mansuran‑Nasa'i'e aktardıالْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ النَّيْسَابُورِيَّ - قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهَؤُلاَءِ أَهْلُ الثَّبْتِ وَالْعَدَالَةِ مَشْهُورُونَ بِصِحَّةِ النَّقْلِ وَعَبْدِ الْمَلِكِ لاَ يَقُومُ مَقَامَ وَاحِدٍ مِنْهُمْ وَلَوْ عَاضَدَهُ مِنْ أَشْكَالِهِ جَمَاعَةٌ وَبِاللَّهِ التَّوْفِيقُ ‏.‏

Çeviri

Hüseyin b. Mansûr -yani İbn Ca'fer en-Nîsâbûrî- bize haber verdi; Yezîd b. Hârûn bize hadis nakletti; Muhammed b. Amr, Ebû Seleme'den, o da İbn Ömer'den rivayet etti. İbn Ömer şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Her sarhoşluk verici haramdır ve her sarhoşluk verici hamrdır." Ebû Abdurrahmân dedi ki: "Bu raviler güvenilir, adil olup sağlam rivayetleriyle meşhurdurlar. Abdülmelik bunlardan tek birinin bile yerini tutamaz; kendisi gibi bir topluluk ona destek olsa dahi. Tevfik ancak Allah'tandır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Sarhoş edici her madde yasak kapsamındadır ve hamr olarak adlandırılır.

Kavramlar ve açıklamalar
Sarhoş edici madde

Aklı etkileyen ve kişiyi sarhoş eden madde.

Hamr

Sarhoş edici içki için kullanılan İslami terim; burada anlamı bütün sarhoş edici maddeleri kapsayacak şekilde genişletilmiştir.

Yasak

İslam hukukuna göre izin verilmeyen.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan yasağın üzüm şarabıyla sınırlı olmadığı sonucunu çıkarırlar: Sarhoş eden her madde hamr kapsamına girer ve yasaktır. Dört Sünni fıkıh mezhebi sarhoş edici maddeleri haram sayar; ilaçlar ve az miktarlar hakkındaki ayrıntılı hükümler kendi fıkhî şartları çerçevesinde ele alınır.

Günümüz için dersler
  1. Geleneksel şarap olmasa bile aklınızı sarhoş eden maddelerden kaçının.
  2. Bir maddenin sarhoş edici olup olmadığından emin değilseniz etiketleri okuyun ve uzmana danışın.
  3. Başkalarının sarhoş edici maddelerden uzak durmasına yardımcı olun; bırakmakta zorlanıyorsanız destek alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.