İçecekler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5702. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: İçecekler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ السَّعِيدِيِّ، قَالَ حَدَّثَتْنِي رُقَيَّةُ بِنْتُ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، قَالَتْ كُنْتُ فِي حَجْرِ ابْنِ عُمَرَ فَكَانَ يُنْقَعُ لَهُ الزَّبِيبُ فَيَشْرَبُهُ مِنَ الْغَدِ ثُمَّ يُجَفَّفُ الزَّبِيبُ وَيُلْقَى عَلَيْهِ زَبِيبٌ آخَرُ وَيُجْعَلُ فِيهِ مَاءٌ فَيَشْرَبُهُ مِنَ الْغَدِ حَتَّى إِذَا كَانَ بَعْدَ الْغَدِ طَرَحَهُ ‏.‏ وَاحْتَجُّوا بِحَدِيثِ أَبِي مَسْعُودٍ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو ‏.‏

Çeviri

Süveyd bize haber verdi, dedi ki: Abdullah bize bildirdi, Ubeydullah bin Ömer es-Saîdî'den, o da şöyle dedi: Rukiyye binti Amr bin Saîd bana anlattı:

"Ben İbn Ömer'in himayesindeydim. Onun için kuru üzüm suda bekletilir ve ertesi gün onu içerdi. Sonra üzümler kurutulur, üzerine başka üzümler eklenir ve su konulurdu; bunu da ertesi gün içerdi. Ancak iki gün geçince onu dökerdi." Ayrıca Ebû Mes'ûd Ukbe bin Amr'ın hadisiyle de delil getirdiler.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Ömer kuru üzüm suyunu taze hâlde içti ve kısa süre sonra döktü.

Kavramlar ve açıklamalar
Nebîz

Kuru üzüm gibi şeylerin suya yatırılmasıyla elde edilen içecek.

Kuru üzüm suyu

Kuru üzümlerin içinde bekletildiği su; fazla beklerse mayalanabilir.

Âlimlerin çıkarımları

Rivayet, İbn Ömer'in kuru üzümleri suda kısa süre beklettiğini ve ardından içeceği döktüğünü anlatır. Rivayetin isnadı zayıf olduğundan, tek başına nebîz için genel bir süre veya kural belirleyemez. Sünnî fıkıh mezhepleri sarhoş edici içeceklerin haramlığını daha güçlü delillere dayandırır; bu konuda her sarhoş edici içeceğin haram olduğunu bildiren Sahih rivayet esastır.

Günümüz için dersler
  1. Mayalanmaya veya sarhoş edici hâle gelmeye başladığını fark edersen, suda bekletilmiş içeceği bekletmeye devam etme.
  2. Dinî yükümlülük ve yasak hükümlerini güvenilir delillere dayandır; şüphe hâlinde yetkin bir âlime danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.