Vakitler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 572. hadis

Amr ibn Abasah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Vakitler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Amr ibn Abasah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو يَحْيَى، سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ وَضَمْرَةُ بْنُ حَبِيبٍ وَأَبُو طَلْحَةَ نُعَيْمُ بْنُ زِيَادٍ قَالُوا سَمِعْنَا أَبَا أُمَامَةَ الْبَاهِلِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَبَسَةَ، يَقُولُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ مِنْ سَاعَةٍ أَقْرَبُ مِنَ الأُخْرَى أَوْ هَلْ مِنْ سَاعَةٍ يُبْتَغَى ذِكْرُهَا قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ إِنَّ أَقْرَبَ مَا يَكُونُ الرَّبُّ عَزَّ وَجَلَّ مِنَ الْعَبْدِ جَوْفُ اللَّيْلِ الآخِرِ فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَكُونَ مِمَّنْ يَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فِي تِلْكَ السَّاعَةِ فَكُنْ فَإِنَّ الصَّلاَةَ مَحْضُورَةٌ مَشْهُودَةٌ إِلَى طُلُوعِ الشَّمْسِ فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَىِ الشَّيْطَانِ وَهِيَ سَاعَةُ صَلاَةِ الْكُفَّارِ فَدَعِ الصَّلاَةَ حَتَّى تَرْتَفِعَ قِيدَ رُمْحٍ وَيَذْهَبَ شُعَاعُهَا ثُمَّ الصَّلاَةُ مَحْضُورَةٌ مَشْهُودَةٌ حَتَّى تَعْتَدِلَ الشَّمْسُ اعْتِدَالَ الرُّمْحِ بِنِصْفِ النَّهَارِ فَإِنَّهَا سَاعَةٌ تُفْتَحُ فِيهَا أَبْوَابُ جَهَنَّمَ وَتُسْجَرُ فَدَعِ الصَّلاَةَ حَتَّى يَفِيءَ الْفَىْءُ ثُمَّ الصَّلاَةُ مَحْضُورَةٌ مَشْهُودَةٌ حَتَّى تَغِيبَ الشَّمْسُ فَإِنَّهَا تَغِيبُ بَيْنَ قَرْنَىْ شَيْطَانٍ وَهِيَ صَلاَةُ الْكُفَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Mansûr bize haber verdi ve dedi ki: Âdem b. Ebî İyâs bize bildirdi ve dedi ki: Leys b. Sa'd bize rivayet etti ve dedi ki: Muâviye b. Sâlih bize rivayet etti ve dedi ki: Ebû Yahyâ Süleym b. Âmir, Damra b. Habîb ve Ebû Talha Nuaym b. Ziyâd bana haber verdiler ve dediler ki: Ebû Ümâme el-Bâhilî'nin şöyle dediğini işittik: Amr b. Abese'nin şöyle dediğini işittim: Dedim ki: 'Ey Allah'ın Resûlü ﷺ! Kulun Rabbine en yakın olduğu bir vakit var mıdır veya Allah'ı anmak için özellikle tercih edilmesi gereken bir vakit var mıdır?' Buyurdular ki: 'Evet, Rabbin Azze ve Celle'nin kuluna en yakın olduğu vakit, gecenin son kısmıdır. Eğer o vakitte Allah Azze ve Celle'yi zikir edenlerden olmaya gücün yetiyorsa, ol. Zira namaz, güneş doğuncaya kadar huzurda bulunulan ve şahit olunan bir ibadettir. Güneş ise şeytanın iki boynuzu arasından doğar ve bu, kâfirlerin namaz vaktidir. Bu yüzden güneş bir mızrak boyu yükselip ışığı netleşinceye kadar namazı bırak. Sonra güneş tam tepede dikilinceye kadar namaz yine huzurda bulunulan ve şahit olunan bir ibadettir. Ancak bu vakit, cehennemin kapılarının açıldığı ve ateşinin harlandığı andır. Bu sebeple gölge uzayıncaya kadar namazı bırak. Daha sonra güneş batıncaya kadar namaz yine huzurda bulunulan ve şahit olunan bir ibadettir. Güneş şeytanın iki boynuzu arasından batar ve bu da kâfirlerin namaz vaktidir.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Gecenin son bölümü namaz ve zikir için özellikle elverişlidir.

Kavramlar ve açıklamalar
Gecenin son bölümü

Gecenin sonuna doğru, fecirden önceki zaman dilimi.

Şeytanın iki boynuzu arasında

Gün doğumu ve gün batımına işaret eden bir ifade; namazın mekruh görüldüğü vakitleri anlatır.

Gölge belirmeye başlar

Güneş tepe noktasını geçip öğle vakti başladığında.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan gecenin son bölümünün nafile namaz ve zikir için seçkin bir vakit olduğu sonucunu çıkarırlar. Metin, nafile namazın bırakıldığı vakitleri belirtir: güneş doğarken güneş yükselinceye kadar, güneşin en yüksek konumu civarında öğle vakti geçinceye kadar ve güneş batarken. Fıkıh mezhepleri istisnaları ve bu vakitlerin kesin sınırlarını ele alır; farz namazlar ve özel bir sebebe bağlı namazlar ayrıca değerlendirilir.

Günümüz için dersler
  1. Gücün yetiyorsa fecirden önce namaz ve zikir için zaman ayır.
  2. Gün doğumu, öğle vakti ve gün batımı çevresinde belirtilen dönemlerde nafile namaz kılma.
  3. Yerel namaz vakitlerini kontrol et; özel bir sebebe bağlı namazın hükümleri konusunda şüphen varsa uzman bir âlime danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.