Sunan an-Nasa'i, 5711. hadis
Al-Hasan ibn Ali rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Al-Hasan ibn Ali tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ أَبِي الْحَوْرَاءِ السَّعْدِيِّ، قَالَ قُلْتُ لِلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ رضى الله عنهما مَا حَفِظْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ حَفِظْتُ مِنْهُ " دَعْ مَا يَرِيبُكَ إِلَى مَا لاَ يَرِيبُكَ " .
Muhammed b. Ebân bize haber verdi ve dedi ki: Abdullah b. İdrîs bize rivayet etti ve dedi ki: Şu'be bize bildirdi; Büreyd b. Ebî Meryem'den, o da Ebü'l-Havrâ es-Sa'dî'den nakletti. Ebü'l-Havrâ dedi ki: Hasan b. Ali'ye (Allah her ikisinden de razı olsun) sordum: 'Resûlullah ﷺ'den ne ezberledin?' O da şöyle cevap verdi: 'Ondan şunu ezberledim:
«Seni şüpheye düşüren şeyi bırak, şüphe etmediğin şeye yönel.»'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Şüpheli şeylerden uzak dur ve iç huzuru veren seçeneği tercih et.
Doğruluğu veya caizliği konusunda haklı bir belirsizlik duyduğun bir mesele.
Caizliği ve doğruluğu açık olan bir mesele.
Klasik âlimler bu öğüdü takva ve şüpheli şeylerden kaçınma ilkesiyle ilişkilendirir. Bunun yersiz kuşkuların peşinden gitmeye veya caiz olan şeyleri sebepsiz yere terk etmeye teşvik olmadığını vurgularlar; belirleyici olan bilgi ve açık delillerdir. Dört fıkıh mezhebi, şüpheyi kabul görmüş hukuk ilkelerine göre değerlendirir ve gerçek belirsizliği sırf vesveseden ayırır.
- Bir alışveriş veya içerik konusunda şüphen varsa karar vermeden önce güvenilir bilgileri kontrol et.
- Açıkça caiz bir seçenek mevcutsa, haklı belirsizlik taşıyan meseleyi bir kenara bırak.
- Tekrarlayan ve temelsiz korkuların peşinden gitme; şüphen sürerse uzman bir âlime danış.
Bu derleme, el-Hasan ibn Ali’den gelen aynı sözü aktararak şüpheli şeyleri terk etmeye yönelik bilinen öğüdü vurgular.
Sunan an-Nasa'i · #5710 (Sahih)Bu sahih rivayet, helal ile haramın açık olduğunu ve aralarında şüpheli şeylerin bulunduğunu belirtir; bu da kesinliği tercih etme öğüdüne bağlam sağlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.