İçecekler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5714. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
سنن النسائي

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هَارُونَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ بِعْهُ عَصِيرًا مِمَّنْ يَتَّخِذُهُ طِلاَءً وَلاَ يَتَّخِذُهُ خَمْرًا ‏.‏

Çeviri

Süveyd bize haber verdi, dedi ki: Abdullah bize bildirdi, Hârûn b. İbrâhim'den, o da İbn Sîrîn'den nakletti; İbn Sîrîn şöyle demiştir:

"Onu şarap yapacak kimseye değil, tilâ (koyulaştırılmış üzüm suyu) yapacak kimseye sat."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Üzüm suyunu şarap yapımı için değil, helal bir işlemde kullanılmak üzere sat.

Kavramlar ve açıklamalar
Tıla’

Üzüm suyunun ısıtılmasıyla hazırlanan koyulaştırılmış bir içecek.

Hamr

Şarap veya sarhoş edici bir içecek.

Âlimlerin çıkarımları

İbn Sîrîn’in sözü, üzüm suyunun helal bir amaçla kullanılması ile şarap yapımı için bilerek temin edilmesini birbirinden ayırır. Âlimler buradan, tüccarların bir ürünü yasak kullanım amacıyla olduğunu bilerek satıp günaha yardımcı olmamaları gerektiği sonucunu çıkarırlar. Hükmün somut olarak uygulanması, satıcının ne bildiğine ve fakihlerin yasak fiillere yardım konusundaki kurallarına bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Bir ürünün hangi amaçla kullanılacağından emin değilsen satmadan önce sor.
  2. Ticaretini helal kullanımlara yönelt ve sarhoş edici içeceklerin üretimine bilerek yardımcı olma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.