İçecekler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5720. hadis

Abu al-Darda rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Sa'id ibn al‑Musayyab'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Zakariyya ibn Yahyaan‑Nasa'i'e aktardıزَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى
  2. 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Dawudدَاوُدَ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا الدَّرْدَاءِ، كَانَ يَشْرَبُ مَا ذَهَبَ ثُلُثَاهُ وَبَقِيَ ثُلُثُهُ ‏.‏

Çeviri

Zekeriyya b. Yahya bize haber verdi, dedi ki: Abdü'l-A'lâ bize anlattı, dedi ki: Hammâd b. Seleme, Dâvud'dan, o da Saîd b. Müseyyeb'den rivayet ettiğine göre, Ebû'd-Derdâ, üçte ikisi gidip üçte biri kalan içeceği içerdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ebû'd-Derdâ, içeceğin üçte ikisi buharlaştıktan sonra ondan içti.

Kavramlar ve açıklamalar
Üçte ikisinin buharlaşması

Isıtma sonucunda içeceğin üçte ikisi buharlaşmış, üçte biri kalmıştır.

Mevkuf

Sahabide son bulan ve doğrudan Hz. Peygamber ﷺ'e nispet edilmeyen rivayet.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu haberi, Ebû'd-Derdâ'nın uygulamasını anlatan bir rivayet olarak değerlendirir; buharlaşmanın bir içeceği kendiliğinden helal kıldığına dair genel bir kural olarak görmez. Hüküm, içeceğin niteliğine ve etkisine bağlıdır; sarhoş edici içeceklerin haramlığı belirleyiciliğini korur. Bu haber tek başına genel bir izin ortaya koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Bir içeceği yalnızca hazırlanma biçimine göre değil, sarhoş edici olup olmadığına göre de değerlendirin.
  2. Ek delil olmadan tek bir sahabinin uygulamasını genel bir dinî kurala dönüştürmeyin.
  3. Bir içecek konusunda şüphe varsa güvenilir bir âlime danışın ve bu sırada sarhoş edici olmayan bir alternatifi tercih edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.