İçecekler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5724. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

-Kitap: İçecekler Kitabı
سنن النسائي

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، قَالَ سَأَلْتُ الْحَسَنَ عَنِ الطِّلاَءِ الْمُنَصَّفِ، فَقَالَ لاَ تَشْرَبْهُ ‏.‏

Çeviri

Süveyd bize haber verdi, dedi ki: Abdullah bize bildirdi, Yezîd b. Züray‘’den, o da şöyle dedi: Ebû Recâ bize anlattı, dedi ki:

"Hasan’a et-Tilâ’ el-münassaf (yarısına kadar kaynatılmış üzüm suyu) hakkında sordum, o da: 'Onu içme,' buyurdu."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hasan, yarısına kadar kaynatılmış tîlâ içilmesini sakıncalı görür.

Kavramlar ve açıklamalar
Tîlâ

Üzüm suyunun kaynatılarak yoğunlaştırılmasıyla elde edilen bir içecek.

El-munassaf

Yaklaşık yarısına kadar kaynatılmış olan.

Âlimlerin çıkarımları

Hasan’ın sözü, kaynatıldıkça yoğunlaşan tîlâ konusunda ihtiyatlı davranmaya işaret eder. Fakihler bu tür içecekleri sarhoş edici olup olmadıklarına göre değerlendirir: Çok miktarı sarhoş eden şeyin az miktarı da haramdır. Bu rivayet tek başına erken dönem bir âlimin sözüdür; bağımsız delil niteliği taşıyan nebevî bir yasak değildir.

Günümüz için dersler
  1. Sarhoş edici olup olmadığından emin değilsen kaynatılarak yoğunlaştırılmış bir içeceği içme.
  2. Bir içecek hakkında şüphen varsa ehil bir âlime danış.
  3. İçecekleri yalnızca adlarına göre değil, etkilerine göre değerlendir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.