Sunan an-Nasa'i, 5727. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ طُفَيْلٍ الْجَزَرِيِّ، قَالَ كَتَبَ إِلَيْنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَنْ لاَ، تَشْرَبُوا مِنَ الطِّلاَءِ حَتَّى يَذْهَبَ ثُلُثَاهُ وَيَبْقَى ثُلُثُهُ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ .
Süveyd bize haber verdi, dedi ki: Abdullah bize bildirdi, Abdulmelik bin Tufeyl el-Cezerî'den naklen şöyle dedi: Ömer bin Abdülaziz bize yazdı: Tilâ'nın üçte ikisi gidip üçte biri kalıncaya kadar ondan içmeyin. Her sarhoşluk veren şey haramdır.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Sarhoş edici içkiler haramdır; at-Tila’ konusunda ihtiyatlı olunmalıdır.
Üzüm suyunun ısıtılması veya kaynatılarak yoğunlaştırılmasıyla hazırlanan bir içecek.
Aklı etkileyen ve kişinin normal muhakeme ya da özdenetimini ortadan kaldıran şey.
Âlimler, güvenilir genel delillerden hareketle adı veya temel bileşeni ne olursa olsun her sarhoş edici içkinin haram olduğu sonucuna varırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi yasağı sarhoşluğa ve akla verilen zarara bağlar; kaynatılarak yoğunlaştırılmış üzüm suyu ve sıvının belirli bir kısmının buharlaşmasıyla ilgili ayrıntılar ise fıkıhta ayrıca ele alınmıştır. Bu nedenle, bu zayıf rivayette geçen üçte ikiye karşı üçte bir oranı tek başına genel ve bağlayıcı bir kural sayılmaz. Bununla birlikte, niteliği veya etkisi belirsiz içkiler konusunda ihtiyatlı davranmak övgüye değer bir tutumdur.
- Başka bir adla satılsa bile aklı sarhoş eden her içkiden kaçının.
- Şüphe duyduğunuzda içkinin bileşenlerini ve etkisini sorun; güvenli olanı tercih edin.
- Sahih delillerle sabit genel bir kuralı, zayıf bir rivayete dayanan özel bir ayrıntıdan ayırın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.