İçecekler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5726. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: İçecekler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Anas ibn Malik'e uzanan rivayet zinciri

Hasan (iyi)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sa'd ibn Awsسَعْدُ بْنُ أَوْسٍ
  4. 4Anas ibn Sirinأَنَسِ بْنِ سِيرِينَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ أَوْسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ إِنَّ نُوحًا صلى الله عليه وسلم نَازَعَهُ الشَّيْطَانُ فِي عُودِ الْكَرْمِ فَقَالَ هَذَا لِي وَقَالَ هَذَا لِي فَاصْطَلَحَا عَلَى أَنَّ لِنُوحٍ ثُلُثَهَا وَلِلشَّيْطَانِ ثُلُثَيْهَا ‏.‏

Çeviri

İshak b. İbrahim bize haber verdi, dedi ki: Vekî‘ bize hadis nakletti, dedi ki: Sa‘d b. Evs bize hadis nakletti, Enes b. Sîrîn’den, o da şöyle dediğini işittiğini belirtti: Enes b. Mâlik’in şöyle buyurduğunu duydum: ‘Şeytan, Nûh aleyhisselâm ile asma konusunda tartıştı. Biri:

“Bu benimdir,” dedi, diğeri de: “Bu benimdir,” dedi. Sonra aralarında uzlaştılar; Nûh’a üçte biri, şeytana ise üçte ikisi düşecekti.’

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, asmayı mecazi biçimde şeytanın etkisiyle ilişkilendirir.

Kavramlar ve açıklamalar
Nūḥ

Peygamber Nuh ﷺ.

asma

Üzerinde üzüm yetişen bitki.

şeytan

İnsanları itaatsizliğe yöneltmeye çalışan Şeytan.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti sarhoş edici içeceklere dair uyarılar arasında değerlendirir; hikâyeyi üzümün paylaşımı veya yetiştirilmesi hakkında bağımsız bir fıkhî hüküm olarak görmezler. Sarhoş edici maddelerle ilgili genel kural, her sarhoş edicinin haram olduğunu bildiren söz gibi başka rivayetlerle desteklenir.

Günümüz için dersler
  1. Muhakemenizi ve özdenetiminizi zayıflatan maddelere karşı dikkatli olun.
  2. Dinî hükümleri değerlendirirken açık ve güvenilir metinlere başvurun; yalnızca mecazi bir hikâyeden fıkhî hüküm çıkarmayın.
  3. Alkolü ve diğer sarhoş edici maddeleri ailenizle açık ve sorumlu biçimde konuşun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.