Sunan an-Nasa'i, 5728. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ بُرْدٍ، عَنْ مَكْحُولٍ، قَالَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ .
İshak b. İbrahim bize haber verdi, dedi ki: Mu'temir bize Bürd'den, o da Makhul'den rivayet etti; Makhul şöyle demiştir: "Her sarhoşluk veren şey haramdır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Makḥūl, sarhoş edici her maddenin haram olduğunu açıklar.
Aklı örten veya zedeleyen, kişinin berraklığını ve özdenetimini yitirmesine yol açan madde.
Sahâbeden sonraki neslin tanınmış âlimlerinden biridir; bu rivayetteki söz ona aittir.
Âlimler bu sözü, sarhoş edici maddelere yönelik genel yasağın özlü bir ifadesi olarak kullanırlar. Dört Sünnî hukuk mezhebi sarhoş edici içecekleri haram sayar; tek tek maddelere hükmün uygulanması, sarhoşluk ve zarar konusundaki naslar ve hukuk ilkeleri doğrultusunda değerlendirilir. Makḥūl tâbiî olduğundan, onun sözü doğrudan Peygamber ﷺ’den aktarılmış bir ifade değil, otorite taşıyan erken dönem bir âlim görüşü kabul edilir.
- Aklınızı ve özdenetiminizi zedeleyen içeceklerden ve diğer maddelerden kaçının.
- Bir madde konusunda tereddüdünüz varsa güvenilir dinî açıklamalara başvurun ve yetkin bir âlimden tavsiye alın.
- Başkalarının sarhoş edici maddeler içermeyen buluşmalar ve alışkanlıklar seçmesine yardımcı olun.
Aynı kitaptaki bu rivayet, sarhoş edici maddelerin yasaklanması konusunda ek bağlam sunar.
Sunan an-Nasa'i · #5729 (Sahih Isnaad Mauquf)Bu rivayet, İbn ʿAbbās’ın içecek hakkındaki bir sözünü konuyla ilişkilendirir.
Sunan an-Nasa'i · #5730 (Sahih Isnaad)Bu sahih rivayet, içecekler ve bunların hükmü hakkında ek bağlam sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.