İçecekler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5730. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قِرَاءَةً أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ وَاللَّهِ مَا تُحِلُّ النَّارُ شَيْئًا وَلاَ تُحَرِّمُهُ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ فَسَّرَ لِي قَوْلَهُ لاَ تُحِلُّ شَيْئًا لِقَوْلِهِمْ فِي الطِّلاَءِ وَلاَ تُحَرِّمُهُ ‏.‏

Çeviri

Süveyd bize haber verdi ve dedi ki: Abdullah bize İbn Cüreyc'den okuyarak haber verdi; Ata' bana haber verdi ve dedi ki: İbn Abbas'ın şöyle dediğini işittim: 'Allah'a yemin olsun ki, ateş hiçbir şeyi helal kılmaz ve hiçbir şeyi haram kılmaz.' Sonra 'hiçbir şeyi helal kılmaz' sözünü, onların tila hakkında söylediklerine atıfta bulunarak açıkladı; 'hiçbir şeyi haram kılmaz' sözünü ise ateşe değmiş bir şey yedikten sonra abdest almak meselesiyle açıkladı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ateş, kendi başına helal veya haram olanı değiştirmez.

Kavramlar ve açıklamalar
et-Tilâ’

İbn Abbas döneminde hakkında tartışmalar bulunan, üzüm suyundan yapılan koyulaştırılmış bir içecek.

abdest

Müslümanların namazdan önce aldığı ritüel temizlik.

Âlimlerin çıkarımları

İbn Abbas, ateşin yol açtığı değişiklik ile vahiy tarafından belirlenmiş bir hükmü birbirinden ayırır. Bir içeceğin ısıtılması onu kendiliğinden helal kılmaz; aynı şekilde ateşte pişirilmiş bir yiyeceği yemek de tek başına abdesti bozmaz. Fıkıh mezhepleri, içecekler ve abdestle ilgili ayrıntıları daha kapsamlı deliller ışığında ele alır; bu söz, sarhoş edici içecekleri kullanmak için bir izin değildir.

Günümüz için dersler
  1. Bir içeceği yalnızca hazırlanış biçimine göre değil, İslam hükümlerine göre değerlendirin.
  2. Isıtılmış yemek yemenin otomatik olarak yeniden abdest almayı gerektirdiğini varsaymayın.
  3. Belirli bir içecek hakkında tereddüdünüz varsa güvenilir bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.