Sunan an-Nasa'i, 5738. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
- 3Sharikشَرِيكٌ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Yahya ibn Ubayd al‑Bahraniيَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ الْبَهْرَانِيِّ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ الْبَهْرَانِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُنْقَعُ لَهُ الزَّبِيبُ فَيَشْرَبُهُ يَوْمَهُ وَالْغَدَ وَبَعْدَ الْغَدِ .
İshak b. İbrahim bize haber verdi, dedi ki: Yahya b. Âdem bize rivayet etti, dedi ki: Şerîk bize rivayet etti, Ebû İshak'tan, o da Yahya b. Ubeyd el-Behrânî'den, o da İbn Abbas'tan rivayet ettiğine göre: Resûlullah ﷺ için kuru üzüm suda bekletilir, kendisi de bunu o gün, ertesi gün ve ondan sonraki gün içerdi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, aynı gün ve sonraki iki gün boyunca suda bekletilmiş kuru üzüm suyu içti.
Kuru üzüm veya hurma gibi şeylerin suda bekletilmesiyle elde edilen içecek.
Kuru üzümleri, tatlarını suya bırakmaları için suda bekletmek.
Âlimler bu rivayetten, sarhoş edici olmadığı sürece kuru üzüm suyunun içilmesinin caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Üç gün ifadesi, bu rivayette söz konusu hazırlamanın ne kadar süreyle içildiğini belirtir; ancak sarhoş edici bir içeceği içmeye izin vermez. Dört Sünni mezhep, miktarı ne olursa olsun sarhoş edici içecekleri haram sayar.
- Islatılmış meyveyi içeceği sarhoş edici hâle gelecek kadar uzun süre bekletmeyin.
- Bir içeceği yalnızca adına veya içindekilere göre değil, sarhoş edici etkisine göre değerlendirin.
- Fermente bir içecek hakkında şüpheniz varsa güvenilir bir âlime danışın; sarhoş ediciyse içmeyin.
İbn Abbas’tan gelen bu rivayet de Peygamber ﷺ için hazırlanan nebîz hakkındadır ve hazırlanışına dair açıklamayı tamamlar.
Sunan an-Nasa'i · #5739 (Sahih)İbn Abbas’ın bu rivayeti de Peygamber ﷺ için hazırlanıp içilen nebîzi anlatır.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Bu sahih rivayet sarhoş edici içecekleri ele alır ve sarhoş etmeyen kuru üzüm suyu ile yasaklanan sarhoşluk arasındaki ayrımı anlamaya yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.