Sunan an-Nasa'i, 5737. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abu Dawud al‑Harranian‑Nasa'i'e aktardıأَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ
- 2Ya'la ibn Ubaydيَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ
- 3Muti'مُطِيعٌ
- 4Abu Umarأَبِي عُمَرَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُطِيعٌ، عَنْ أَبِي عُمَرَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ يُنْبَذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَشْرَبُهُ مِنَ الْغَدِ وَمِنْ بَعْدِ الْغَدِ فَإِذَا كَانَ مَسَاءُ الثَّالِثَةِ فَإِنْ بَقِيَ فِي الإِنَاءِ شَىْءٌ لَمْ يَشْرَبُوهُ أُهْرِيقَ .
Ebû Dâvûd el-Harrânî bize haber verdi ve dedi ki: Ya'lâ b. Ubeyd bize rivayet etti ve dedi ki: Mutî' bize rivayet etti, Ebû Ömer'den, o da İbn Abbâs'tan rivayet etti. İbn Abbâs şöyle dedi: Allah Resûlü ﷺ için nebîz hazırlanırdı; kendisi onu ertesi gün ve ondan sonraki gün içerdi. Üçüncü günün akşamı olduğunda ise, kapta içilmemiş bir şey kalmışsa artık içilmez, dökülürdü.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Nebîz en fazla üçüncü günün akşamına kadar saklandı.
Örneğin hurma veya kuru üzümün suda bekletilmesiyle hazırlanan bir içecek.
Nebîzin hazırlandığı ve saklandığı testi veya başka bir kap.
Âlimler buradan, nebîzin sarhoş edici olmadığı sürece içilebileceği ve saklama süresine dikkat edilmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Rivayette kalan kısmın üçüncü günün akşamı dökülmesi uygulaması anlatılır; her nebîzin belirli bir süre sonunda sarhoş edici hâle geleceği söylenmez. Belirleyici ölçü, sarhoş edici içeceğin haram olmasıdır.
- Evde hazırladığınız içeceği özenle saklayın; güvenli ve sarhoş edici olmadığından emin değilseniz kalanını dökün.
- Nebîzi değerlendirirken yalnızca adına veya içindekilere değil, mevcut durumuna da bakın: sarhoş edici içecekler haramdır.
- Bir içeceğin ne kadar süre dayanacağından emin değilseniz risk almayın; taze ve sarhoş edici olmayan bir seçenek tercih edin.
Bu rivayet, nebîzin hazırlanması ve içilmesiyle ilgili aynı rivayetler dizisinin bir parçasıdır.
Sunan an-Nasa'i · #5739 (Sahih)Bu rivayet de Allah’ın Elçisi ﷺ için hazırlanan nebîzi anlatır ve onunla nasıl ilgilenildiğini açıklar.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Bu sahih rivayet, sarhoş edici içeceklerin caiz olmadığı sınırını destekler.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.