Sunan an-Nasa'i, 5739. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Wasil ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i'e aktardıوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Ibn Fudaylابْنِ فُضَيْلٍ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Yahya ibn Abu Umarيَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنْبَذُ لَهُ نَبِيذُ الزَّبِيبِ مِنَ اللَّيْلِ فَيَجْعَلُهُ فِي سِقَاءٍ فَيَشْرَبُهُ يَوْمَهُ ذَلِكَ وَالْغَدَ وَبَعْدَ الْغَدِ فَإِذَا كَانَ مِنْ آخِرِ الثَّالِثَةِ سَقَاهُ أَوْ شَرِبَهُ فَإِنْ أَصْبَحَ مِنْهُ شَىْءٌ أَهْرَاقَهُ .
Vâsıl b. Abdilelâ bize İbn Fudayl'den, o da A'meş'ten, o da Yahya b. Ebî Ömer'den, o da İbn Abbas'tan rivayet etti. İbn Abbas şöyle dedi: Resûlullah ﷺ için geceleyin kuru üzümden nebîz hazırlanırdı. O da bunu bir tulum içine koyar, o gün, ertesi gün ve ondan sonraki gün içerdi. Üçüncü günün sonuna gelince ya kendisi içer ya da başkalarına içirirdi. Sabaha bir şey kalırsa onu dökerdi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Kuru üzüm nebîzi en geç üç günün sonunda dökülürdü.
Örneğin kuru üzümlerin suda bekletilmesiyle elde edilen içecek.
Sıvıları saklamak için kullanılan, deriden yapılmış kap.
Âlimler buradan nebîzin sarhoş edici olmadığı sürece caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. İçeceğin dikkatle muhafaza edilmesi ve kalanının dökülmesi, mayalanıp sarhoş edici hâle gelme riskini azaltır. Genel hüküm, sarhoş edici her şeyin haram olduğudur; bu rivayet sarhoş edici bir içeceği içmeye izin vermez.
- Ev yapımı içecekleri özenle muhafaza edin ve belirlenen saklama süresi dolunca kalanları atın.
- Adı veya miktarı ne olursa olsun sarhoş edici içecekleri tüketmeyin.
- İçecek hazırlarken değişim belirtilerine dikkat edin; şüphe hâlinde içeceği atın.
Aynı derlemedeki bu rivayet de nebîzin hazırlanışını ve kullanımını ele alır.
Sunan an-Nasa'i · #5740 (Sahih Isnaad Mauquf)Rivayet, İbn Ömer için kuru üzüm nebîzi hazırlanmasını anlatır ve ek bir örnek sunar.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Bu sahih rivayet, içeceklerin değerlendirilmesi ve sarhoşluğun önlenmesi konusunda bağlam sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.