İçecekler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5740. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Ibn Umar'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Suwaydan‑Nasa'i'e aktardıسُوَيْدٌ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يُنْبَذُ لَهُ فِي سِقَاءِ الزَّبِيبِ غُدْوَةً فَيَشْرَبُهُ مِنَ اللَّيْلِ وَيُنْبَذُ لَهُ عَشِيَّةً فَيَشْرَبُهُ غُدْوَةً وَكَانَ يَغْسِلُ الأَسْقِيَةَ وَلاَ يَجْعَلُ فِيهَا دُرْدِيًّا وَلاَ شَيْئًا ‏.‏ قَالَ نَافِعٌ فَكُنَّا نَشْرَبُهُ مِثْلَ الْعَسَلِ ‏.‏

Çeviri

Süveyd bize haber verdi ve dedi ki: Abdullah bize bildirdi, Ubeydullah'tan, o da Nâfi'den, o da İbn Ömer'den rivayet ettiğine göre; kendisi için sabahleyin bir tulumda üzüm nebizi hazırlanırdı ve onu akşam içerdi; akşamleyin hazırlanırdı ve onu sabah içerdi. Tulumları yıkar, içlerinde tortu veya herhangi bir şey bırakmazdı. Nâfi' dedi ki: "Biz onu bal gibi tatlı bulup içerdik."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Ömer taze kuru üzüm nebîzi içti ve tulumları iyice yıkadı.

Kavramlar ve açıklamalar
Nebîz

Örneğin kuru üzümün suda bekletilmesiyle elde edilen içecek.

Deri tulum

Su veya başka içecekleri saklamak için kullanılan deriden kap.

Tortu

İçecek beklediğinde dibe çöken katı parçacıklar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, İbn Ömer’in uygulamasından, kuru üzüm nebîzinin tatlı kaldığı ve sarhoş edici olmadığı sürece içildiği sonucunu çıkarır. Kısa hazırlama süresi ve tulumların özenle yıkanması, içeceğin taze tutulmasına ve kalıntıların birikmesinin önlenmesine gösterilen dikkati ortaya koyar. Rivayet onun uygulamasını anlatır; sarhoş edici içeceklerin genel yasağı ise belirleyici olmaya devam eder.

Günümüz için dersler
  1. Kuru üzümü gerekenden uzun süre suda bekletmeyin ve içeceği taze tüketin.
  2. İçme tulumlarını ve diğer saklama kaplarını yeniden kullanmadan önce iyice yıkayın.
  3. İçindekiler tek başına helal olsa bile sarhoş edici her içecekten kaçının.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.