İçecekler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5741. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
سنن النسائي

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ بَسَّامٍ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا جَعْفَرٍ عَنِ النَّبِيذِ، قَالَ كَانَ عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ رضى الله عنه يُنْبَذُ لَهُ مِنَ اللَّيْلِ فَيَشْرَبُهُ غُدْوَةً وَيُنْبَذُ لَهُ غُدْوَةً فَيَشْرَبُهُ مِنَ اللَّيْلِ ‏.‏

Çeviri

Süveyd bize haber verdi, dedi ki: Abdullah bize bildirdi, Bassam'dan naklen şöyle dedi:

"Ebu Cafer'e nebîz hakkında sordum, o da şöyle cevap verdi: 'Ali b. Hüseyin radıyallahu anh için geceden nebîz hazırlanırdı ve onu sabahleyin içerdi; sabahleyin hazırlanırdı ve onu geceleyin içerdi.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ali ibn Hüseyin, birkaç saat demlenmiş nebîzi içti.

Kavramlar ve açıklamalar
Nebîz

Örneğin kuru üzüm veya hurmanın suda bekletilmesiyle hazırlanan bir içecek.

Ali ibn Hüseyin

Peygamber ﷺ’in ailesinden bir kişi; Zeynelâbidîn olarak bilinir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, nebîzin sınırlı bir demlenme süresinden sonra içildiği sonucunu çıkarırlar. Ali ibn Hüseyin’in uygulaması, nebîzin kendiliğinden haram olmadığını; sarhoş edici hâle geldiğinde haram olduğunu gösterir. Bu haber, kullanılan malzemeleri veya hazırlama yöntemini tam olarak belirtmez ve tek başına genel bir güvenli saklama süresi belirlemez.

Günümüz için dersler
  1. Bir içeceği gerekenden uzun süre demlemeyin ve sarhoş edici hâle gelmediğinden emin olun.
  2. Malzemeler veya hazırlama yöntemi konusunda tereddüdünüz varsa İslamî hükümler hakkında bilgili birine danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.