Sunan an-Nasa'i, 5745. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ قَالَ فِي النَّبِيذِ خَمْرُهُ دُرْدِيُّهُ .
Süveyd bize haber verdi, dedi ki: Abdullah bize bildirdi, Süfyân'dan, o da Dâvud b. Ebî Hind'den, o da Saîd b. Müseyyeb'den naklettiğine göre, o nebîz hakkında şöyle demiştir: "Onun şarabı tortusudur."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Sa'id ibn al-Musayyab, nebizin tortusunu sarhoş edici kısmı olarak açıklar.
Örneğin hurma veya kuru üzümün suda bekletilmesiyle elde edilen içecek.
Bir içecek bekletildiğinde dibe çöken katı parçacıklar.
Sarhoş edici içki; İslam hukukunda sarhoş edici her içki yasak kapsamındadır.
Sa'id ibn al-Musayyab'ın bu sözü, nebizin tortusu sarhoş ediyorsa onu zararsız saymaya karşı uyarır. Bu, erken dönem bir âlimin sözüdür; bağımsız bir peygamber emri değildir. Fakihler sarhoş edici içkilerin haramlığını peygamber rivayetlerine dayandırır ve bunlardan, adı veya içeriği ne olursa olsun sarhoş edici her içkinin yasak olduğu sonucunu çıkarırlar.
- Bir içeceği yalnızca adına veya hangi kısmından yapıldığına göre değil, sarhoş edici etkisine göre de değerlendirin.
- Sarhoş ediyorsa içeceği bırakın; başka bir ad vermek sarhoş edici olmasını helal kılmaz.
Bu rivayet, Sa'id'in nebizin tortusunu içmeyi hoş karşılamadığını aktararak uyarısını açıklar.
Sunan an-Nasa'i · #5746 (Sahih Isnaad)Sa'id ibn al-Musayyab orada da hamr adını açıklar; bu, nebiz ve sarhoşluk konusuyla bağlantılıdır.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Bu sahih rivayet nebizi ele alır ve sarhoş edici içkilerin değerlendirilmesi için nebevî bir temel sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.