Sunan an-Nasa'i, 5750. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ، قَالَ رَحِمَ اللَّهُ إِبْرَاهِيمَ شَدَّدَ النَّاسُ فِي النَّبِيذِ وَرَخَّصَ فِيهِ .
İshâk b. İbrâhim bize haber verdi, dedi ki: Cerîr bize İbn Şübrüme'den nakletti, o şöyle dedi:
"Allah İbrâhim'e rahmet etsin. İnsanlar nebîz konusunda aşırı titiz davrandılar, halbuki o bu konuda ruhsat verici idi."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İbrâhim nebîze karşı daha müsamahalı bir tutum benimserken diğerleri daha katıydı.
Hurma veya başka meyvelerin suda bekletilmesiyle yapılan bir içecek; hüküm bakımından özellikleri ve hazırlanış biçimi önemlidir.
İbrâhim, bazı diğer âlimlere kıyasla daha az katı bir fıkhî değerlendirme benimsemiştir.
Rivayet, ilk dönem âlimleri arasındaki fıkhî değerlendirme farklılığını anlatır; tek başına her tür nebîz için genel bir izin değildir. Hüküm, içeceğin niteliğine ve durumuna, ayrıca âlimin dayandığı delillere bağlıdır. Dört Sünnî mezhep de sarhoş edici içecekleri haram kılar; bu söz, sarhoş edici bir şeyi içmeye izin olarak anlaşılmamalıdır.
- Bir içeceği değerlendirirken adını ve bileşenlerini sarhoş edici olup olmadığıyla birlikte ele al.
- Fıkhî görüş ayrılıklarını saygıyla tartış ve bir âlimin sözünü Peygamber ﷺ’e nispet etme.
- Sarhoş edici her türlü içecekten kaçın; hazırlanışı konusunda şüphe varsa güvenilir bilgiye başvur.
Bu rivayet, İbrâhim’in belirli bir nebîz türünü sakıncalı görmediğini aktararak daha müsamahalı yaklaşımının fıkhî bağlamını açıklar.
Sunan an-Nasa'i · #5749 (Hasan Isnaad)İbrâhim’e tortu ve üzüm içeceği hakkında sorulan bir soru, değerlendirmenin belirli bileşenler ve hazırlama yöntemleriyle ilgili olduğunu gösterir.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Bu sahih rivayet, içecekleri değerlendirmek için nebevî bir ölçüt sunar ve müsamahaya ilişkin sözlerin nasıl anlaşılması gerektiğini sınırlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.