İçecekler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5755. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ سَعِيدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ أَحْدَثَ النَّاسُ أَشْرِبَةً مَا أَدْرِي مَا هِيَ فَمَا لِي شَرَابٌ مُنْذُ عِشْرِينَ سَنَةً أَوْ قَالَ أَرْبَعِينَ سَنَةً إِلاَّ الْمَاءُ وَالسَّوِيقُ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرِ النَّبِيذَ ‏.‏

Çeviri

Ahmed b. Ali b. Saîd b. İbrâhim bana haber verdi ve dedi ki: Kavârîrî bize anlattı, o da şöyle dedi: Mu'temer b. Süleyman babasından, o Muhammed'den, o Abide'den, o da İbn Mes'ûd'dan rivayet etti. İbn Mes'ûd şöyle demiştir:

"İnsanlar yeni içecekler icat ettiler, bunların ne olduğunu bilmiyorum. Yirmi yıldır -veya kırk yıl dedi- su ve sevîkten başka hiçbir şey içmedim; ancak nebîzi zikretmedi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Mesud, ihtiyat amacıyla bilmediği içeceklerden kaçınırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
Sevik

Kavrulmuş tahıldan yapılan basit bir içecek veya lapa; burada genellikle arpa.

Nebiz

Örneğin hurma veya kuru üzümün suda bekletilmesiyle elde edilen içecek; hükmü, diğer hususların yanı sıra hazırlanışına ve sarhoş edici olup olmadığına bağlıdır.

Mevkuf

Peygamber ﷺ'e nispet edilmeyip bir sahabide son bulan rivayet.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan İbn Mesud'un takvasını ve ihtiyatını çıkarabilir: mahiyetini bilmediği içecekleri tüketmekten kaçınmıştır. Onun kişisel ihtiyatı her yeni içeceği haram kılmaz; hüküm içeriğine ve İslamî kurallara bağlıdır. Metinde hem yirmi hem de kırk yıl geçmekte ve nebizden söz edilmediği belirtilmektedir. Bu nedenle, onun nebiz içmediği konusunda kesin bir hükme varılamaz.

Günümüz için dersler
  1. Bilmediğiniz bir içeceği tüketmeden önce içeriğini ve hazırlanış biçimini kontrol edin.
  2. Şüpheniz devam ederse takva gereği o içecekten kaçının; başkalarını haksız yere suçlamayın.
  3. Kişisel ihtiyat ile genel bir dinî yasağı birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.