İçecekler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5757. hadis

Talhah ibn Ubaydullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Talhah ibn Ubaydullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ، قَالَ قَالَ طَلْحَةُ لأَهْلِ الْكُوفَةِ فِي النَّبِيذِ فِتْنَةٌ يَرْبُو فِيهَا الصَّغِيرُ وَيَهْرَمُ فِيهَا الْكَبِيرُ قَالَ وَكَانَ إِذَا كَانَ فِيهِمْ عُرْسٌ كَانَ طَلْحَةُ وَزُبَيْرٌ يَسْقِيَانِ اللَّبَنَ وَالْعَسَلَ ‏.‏ فَقِيلَ لِطَلْحَةَ أَلاَ تَسْقِيهِمُ النَّبِيذَ قَالَ إِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يَسْكَرَ مُسْلِمٌ فِي سَبَبِي ‏.‏

Çeviri

İshak b. İbrahim bize haber verdi, dedi ki: Cerîr bize İbn Şübrüme'den nakletti, o da şöyle dedi: Talha, Kufe halkına nebîz hakkında şöyle dedi: 'Bu öyle bir fitnedir ki, küçük onda büyür, büyük onda yaşlanır.' Onlarda bir düğün olduğunda Talha ve Zübeyr süt ve bal ikram ederlerdi. Talha'ya, 'Onlara nebîz ikram etmiyor musunuz?' denildi. O da, 'Bir Müslümanın benim yüzümden sarhoş olmasını istemem,' diye cevap verdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Talha, kendi yüzünden kimsenin sarhoş olmaması için süt ve balı tercih etti.

Kavramlar ve açıklamalar
nebîz

Genellikle hurma veya kuru üzümün suda bekletilmesiyle hazırlanan bir içecek; etkisi hazırlanış biçimine göre değişir.

imtihan

Kişiyi sınayan ve zararlı davranışlara yol açabilen bir durum.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Talha’nın örneğinden hareketle bir içeceğin sarhoşluğa yol açma ihtimali varsa tedbir alınabileceği ve kişinin kendi teşvikinden doğan zararlı sonuçlardan sorumlu olduğu çıkarımında bulunabilir. Süt ve balı seçmesi, uygun görmediği bir içeceği sunmadan da misafirperverliğin sürdürülebileceğini gösterir. Rivayet onun kişisel değerlendirmesini aktarır ve tek başına her tür nebîz hakkında genel bir fıkhî hüküm oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Bir içecek sarhoşluğa yol açabilecekse toplantıda güvenli bir alternatif sun.
  2. Misafirperverlik gösterirken başkalarına sunduklarının sonuçlarını da düşün.
  3. Bir içecek hakkında şüphen varsa uzman bir âlime danış ve sarhoşluğa yol açan şeylerden kaçın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.