Vakitler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 580. hadis

Umm Salamah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Vakitler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Umm Salamah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ شُغِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْعَصْرِ فَصَلاَّهُمَا بَعْدَ الْعَصْرِ ‏.‏

Çeviri

İshak b. İbrahim bize haber verdi, dedi ki: Veki‘ bize bildirdi, dedi ki: Talha b. Yahya bize rivayet etti, Ubeydullah b. Abdullah b. Utbe’den, o da Ümmü Seleme’den nakletti; Ümmü Seleme şöyle dedi: Resûlullah ﷺ meşgul olduğu için ikindi namazından önceki iki rekatı kılamadı, bunun üzerine onları ikindi namazından sonra kıldı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, ikindiden önce kaçırdığı iki rekâtı daha sonra kaza etti.

Kavramlar ve açıklamalar
rekât

Ayakta durma, rükû ve secde gibi fiilleri içeren bir namaz birimi.

ikindi

Farz olan öğleden sonraki namaz.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Peygamber ﷺ’in bir meşguliyet nedeniyle kaçırdığı bu iki rekâtı sonradan kaza ettiği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, ikindiden sonra nafile namaz kılınması konusundaki değerlendirmelerde zikredilir. Fıkıh mezhepleri, genellikle namaz kılmanın mekruh görüldüğü vakitlerde nafile namaz kılma hususunda farklı görüştedir; bu rivayeti namaz vakitleriyle ilgili diğer delillerle birlikte ele alırlar.

Günümüz için dersler
  1. Geçerli bir meşguliyet nedeniyle nafile bir namazı kaçırırsan, Peygamber ﷺ’in onu nasıl kaza ettiğinden bilgi edinebilirsin.
  2. Farz namaz vakitlerine riayet et ve nafile namazların farz namazın önüne geçmesine izin verme.
  3. İkindiden sonra nafile namaz konusunda güvenilir bir âlime danış; çünkü fıkıh mezhepleri ilgili delilleri farklı şekilde yorumlar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.