Vakitler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 581. hadis

Umm Salamah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Vakitler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Umm Salamah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حُدَيْرٍ، قَالَ سَأَلْتُ لاَحِقًا عَنِ الرَّكْعَتَيْنِ، قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ فَقَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ يُصَلِّيهِمَا فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ مُعَاوِيَةُ مَا هَاتَانِ الرَّكْعَتَانِ عِنْدَ غُرُوبِ الشَّمْسِ فَاضْطَرَّ الْحَدِيثَ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْعَصْرِ فَشُغِلَ عَنْهُمَا فَرَكَعَهُمَا حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ فَلَمْ أَرَهُ يُصَلِّيهِمَا قَبْلُ وَلاَ بَعْدُ ‏.‏

Çeviri

Osman b. Abdullah bize haber verdi ve dedi ki: Ubeydullah b. Muaz bize anlattı ve dedi ki: Babam bize haber verdi ve dedi ki: İmran b. Hudeyr bize anlattı ve dedi ki: Lahik'e güneş batmadan önceki iki rekat hakkında sordum. O da şöyle cevap verdi:

"Abdullah b. Zübeyr bu iki rekatı kılardı. Bunun üzerine Muaviye ona bir haber göndererek: 'Güneş batarken kıldığın bu iki rekat nedir?' diye sordu. O da meseleyi Ümmü Seleme'ye havale etti. Ümmü Seleme şöyle dedi: 'Resûlullah ﷺ ikindi namazından önce iki rekat kılardı; ancak bir gün meşgul olup bunları kılamadı ve güneş battıktan sonra kaza etti. Ben onu bundan ne önce ne de sonra bu namazı kılarken görmedim.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, ikindiden önce kaçırdığı iki rekâtı güneş battıktan sonra kaza etti.

Arka plan ve bağlam

Abdullah ibn ez-Zübeyr güneş batarken iki rekât namaz kıldı. Muâviye sebebini sordu; bunun üzerine Ümmü Seleme’ye danışıldı. Ümmü Seleme, Peygamber ﷺ’in ikindiden önce iki rekâtı kaçırdığını ve bunları güneş battıktan sonra kaza ettiğini anlattı.

Kavramlar ve açıklamalar
rekât

Bir ibadetsel namazı oluşturan birimlerden her biri.

kaza etmek

Namazı, olağan vakti geçtikten sonra kılmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, geçerli bir mazeret nedeniyle kaçırılan nafile namazların daha sonra kaza edilip edilemeyeceğini ele alırken tartışırlar. Bunu, güneş batarken nafile namaz kılmaya yönelik genel bir teşvik olarak görmezler: Ümmü Seleme, Peygamber ﷺ’i bunu daha önce de daha sonra da yaparken görmediğini özellikle belirtir. Mezhepler, güneş batımı civarındaki nafile namazlar ve bunların kazası hakkındaki hükümler konusunda farklı görüşlere sahiptir; farz namazlar ise bunlardan ayrı tutulur.

Günümüz için dersler
  1. Hükümlerini öğrenmeden kaçırdığın bir nafile namazı kaza etme; mezhebinde bunun nasıl değerlendirildiğini güvenilir bir âlime sor.
  2. Nafile namazlarını, farz namazdan dikkatini uzaklaştırmayacak şekilde planla.
  3. Bir uygulamayı hayata geçirirken tek bir münferit fiile değil, rivayetin tamamına bak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.