Sunan an-Nasa'i, 582. hadis
Uqbah ibn Amir rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Uqbah ibn Amir tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُفَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ أَبَا الْخَيْرِ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا تَمِيمٍ الْجَيْشَانِيَّ قَامَ لِيَرْكَعَ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْمَغْرِبِ فَقُلْتُ لِعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ انْظُرْ إِلَى هَذَا أَىَّ صَلاَةٍ يُصَلِّي فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ فَرَآهُ فَقَالَ هَذِهِ صَلاَةٌ كُنَّا نُصَلِّيهَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Ali b. Osman b. Muhammed b. Saîd b. Abdullah b. Nufeyl bize haber verdi ve dedi ki: Saîd b. Îsâ bize rivayet etti ve dedi ki: Abdurrahman b. Kâsım bize rivayet etti ve dedi ki: Bekr b. Mudar bize rivayet etti; Amr b. Hâris'ten, o da Yezîd b. Ebî Habîb'ten naklettiğine göre, Ebü'l-Hayr ona şunu anlatmıştır: Ebû Temîm el-Ceyşânî, akşam namazından önce iki rekat kılmak üzere kalktı. Ben de Ukbe b. Âmir'e:
"Şu adama bak, ne namazı kılıyor?" dedim. O da dönüp adama baktı ve şöyle dedi: "Bu, Resûlullah ﷺ zamanında kıldığımız bir namazdır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ döneminde Mağrib namazından önce iki rekât nafile namaz kılınırdı.
Rekâtın çoğuludur; namazın bir birimini ifade eder.
Güneş battıktan sonra vakti giren farz akşam namazı.
Âlimler bu rivayetten, farz Mağrib namazından önce iki rekât nafile namaz kılmanın caiz olduğu ve bunun Peygamber ﷺ dönemindeki sahâbe uygulamasına dayandığı sonucunu çıkarırlar. Rivayet bunun farz olduğunu göstermez; söz konusu olan nafile bir namazdır. Fıkıh mezhepleri, bu namazın müstehap olup olmadığını, Mağrib namazını gereksiz yere geciktirmemeyi teşvik eden rivayetlerle birlikte ele alır. Bu rekâtları kılan kişi vakti ve cemaatle namaza çağrıyı dikkate almalıdır.
- Mağrib’den önce iki rekât nafile kılan kişi, sahâbe arasında bilinen bir namazı kılmış olur.
- Nafile namazı kısa tutun ve farz Mağrib namazının gereksiz yere gecikmemesini sağlayın.
- Müstehap bir namaz ile farz bir ibadeti birbirinden ayırmayı öğrenin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.