Vakitler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 583. hadis

Hafsah bint Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Vakitler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ahmad ibn Abdullah ibn al‑Hakaman‑Nasa'i'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Zayd ibn Muhammadزَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  5. 5Nafi'نَافِعًا
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Hafsaحَفْصَةَ
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ لاَ يُصَلِّي إِلاَّ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ‏.‏

Çeviri

Ahmed b. Abdullah b. el-Hakem bize haber verdi, dedi ki: Muhammed b. Ca'fer bize hadis anlattı, dedi ki: Şu'be bize hadis anlattı, Zeyd b. Muhammed'den, dedi ki: Nâfi'in İbn Ömer'den, onun da Hafsa'dan rivayet ettiğini duydum; Hafsa şöyle demiştir: Resûlullah ﷺ fecir doğduğunda sadece iki kısa rekât namaz kılardı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Şafak söktüğünde Peygamber ﷺ iki kısa rekât namaz kılardı.

Kavramlar ve açıklamalar
Şafak

Sabahın başlangıcı; bu vakitte sabah (fecir) namazının vakti girer.

Rekât

Ayakta durma, rükû ve secde gibi bölümlerden oluşan namaz birimi.

Kısa

İki rekât, uzun kıraat yapılmadan kısa tutulmuştur.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bunu, farz sabah namazından önce kılınan tavsiye edilmiş iki sünnet rekâtı olarak anlar. Peygamber’in ﷺ o sırada yalnızca iki rekât kıldığı ifadesi, şafak söktükten sonra farz sabah namazından önce başka nafile namaz kılmadığını vurgular. Fıkıh mezhepleri bu iki sünnet rekâtının özel önemini kabul eder; o vakitte başka nafile namazların kılınmasına ilişkin ayrıntılarda ise farklı görüşler bulunur.

Günümüz için dersler
  1. Sabah namazından önceki iki sünnet rekâtını sabah rutininin bir parçası hâline getir.
  2. Bu sünneti kısa tut ve farz sabah namazının vaktini dikkatle gözet.
  3. Namaz vakitlerini öğren ve farz namazı vaktinde kılabilecek şekilde ibadetini planla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.