Vakitler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 584. hadis

Amr ibn Abasah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Vakitler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Amr ibn Abasah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سُلَيْمَانَ، وَأَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَيُّوبُ حَدَّثَنَا وَقَالَ، حَسَنٌ أَخْبَرَنِي شُعْبَةُ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ طَلْقٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْبَيْلَمَانِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَسْلَمَ مَعَكَ قَالَ ‏"‏ حُرٌّ وَعَبْدٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ هَلْ مِنْ سَاعَةٍ أَقْرَبُ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ أُخْرَى قَالَ ‏"‏ نَعَمْ جَوْفُ اللَّيْلِ الآخِرُ فَصَلِّ مَا بَدَا لَكَ حَتَّى تُصَلِّيَ الصُّبْحَ ثُمَّ انْتَهِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَمَا دَامَتْ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ أَيُّوبُ فَمَا دَامَتْ ‏"‏ كَأَنَّهَا حَجَفَةٌ حَتَّى تَنْتَشِرَ ثُمَّ صَلِّ مَا بَدَا لَكَ حَتَّى يَقُومَ الْعَمُودُ عَلَى ظِلِّهِ ثُمَّ انْتَهِ حَتَّى تَزُولَ الشَّمْسُ فَإِنَّ جَهَنَّمَ تُسْجَرُ نِصْفَ النَّهَارِ ثُمَّ صَلِّ مَا بَدَا لَكَ حَتَّى تُصَلِّيَ الْعَصْرَ ثُمَّ انْتَهِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَإِنَّهَا تَغْرُبُ بَيْنَ قَرْنَىْ شَيْطَانٍ وَتَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَىْ شَيْطَانٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Hasan b. İsmâil b. Süleyman ve Eyyûb b. Muhammed bana haber verdiler; dediler ki: Haccâc b. Muhammed bize hadis anlattı. Eyyûb dedi ki:

"Bize hadis anlattı", Hasan ise dedi ki: "Şu'be bana haber verdi, Ya'lâ b. Atâ'dan, o da Yezîd b. Talk'tan, o da Abdurrahmân b. el-Beylemânî'den, o da Amr b. Abese'den rivayet etti. Amr b. Abese şöyle dedi: Resûlullah ﷺ'e geldim ve dedim ki: Ey Allah'ın Resûlü, sizinle birlikte kimler Müslüman oldu? Buyurdular ki: "Hürler ve köleler." Dedim ki: Kulun Allah Azze ve Celle'ye diğer vakitlerden daha yakın olduğu bir an var mıdır? Buyurdular ki: "Evet, gecenin son kısmıdır. Artık sabah namazını kılıncaya kadar dilediğin kadar namaz kıl, sonra güneş doğup bir kalkan gibi oluncaya ve ışığı yayılıncaya kadar namazdan uzak dur. Sonra bir cismin gölgesi en kısa hâline gelinceye kadar dilediğin kadar namaz kıl, sonra güneş zeval edinceye kadar namazdan uzak dur; çünkü cehennem öğle vaktinde harlanır. Sonra ikindi namazını kılıncaya kadar dilediğin kadar namaz kıl, sonra güneş batıncaya kadar namazdan uzak dur; çünkü güneş şeytanın iki boynuzu arasında batar ve şeytanın iki boynuzu arasında doğar."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hadis, namaz vakitlerini ve nafile namazın bırakıldığı zamanları belirtir.

Kavramlar ve açıklamalar
Gecenin son bölümü

Şafaktan hemen önceki dönemdir; bu vakitte nafile namaz kılmak özellikle tavsiye edilir.

Güneşin en yüksek noktasını geçmesi

Güneşin öğle vakti en yüksek konumuna ulaştıktan sonra batıya doğru alçalmaya başladığı andır.

Bir şeytanın iki boynuzu arasında

Güneşin doğuşu ve batışı için kullanılan Peygamberî bir ifadedir; Müslümanlar bu vakitlerde namaz kılmaktan kaçınır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu hadisten, gecenin sonlarına doğru nafile namaz kılmanın güçlü biçimde teşvik edildiği ve namaz kılmaktan kaçınılması gereken vakitlerin bulunduğu sonucunu çıkarırlar: sabah namazından sonra güneş yeterince yükselinceye kadar, zeval civarında güneş alçalmaya başlayıncaya kadar ve ikindi namazından sonra güneş batıncaya kadar. Fıkıh mezhepleri istisnaları ve bu vakitlerin kesin sınırlarını ele alır; farz namazlar ile belirli bir sebebe bağlı namazlar ayrıca değerlendirilir.

Günümüz için dersler
  1. Mümkünse nafile gece namazını gecenin son bölümüne planla.
  2. Rivayette belirtilen vakitlerde nafile namaz kılmaktan kaçın; istisnalar konusunda güvenilir fıkıh kaynaklarının yönlendirmelerini izle.
  3. Günlük namaz vakitlerini öğren ve farz namazları vaktinde kılarak koru.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.