Vakitler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 585. hadis

Jubair ibn Mut'im rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Vakitler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Jubair ibn Mut'im tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ مِنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بَابَاهْ، يُحَدِّثُ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ لاَ تَمْنَعُوا أَحَدًا طَافَ بِهَذَا الْبَيْتِ وَصَلَّى أَيَّةَ سَاعَةٍ شَاءَ مِنْ لَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Mansûr bize haber verdi, dedi ki: Süfyân bize rivayet etti, dedi ki: Ebû’z-Zübeyr’den işittim, dedi ki: Abdullah b. Bâbâh’ın Cübeyr b. Mut’im’den naklettiğini işittim; Nebî ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Ey Abdümenâf Oğulları! Bu Beyt’i tavaf eden ve gecenin veya gündüzün dilediği herhangi bir saatte namaz kılan kimseyi engellemeyin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hiç kimse Kâbe’nin etrafında tavaf etmekten ve orada namaz kılmaktan alıkonulmamalıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
Beni Abdümenaf

Kâbe ile ilgili sorumlulukları bulunan Kureyş kabilelerinden biri.

Tavaf

Kâbe’nin etrafında yedi kez dönülen ibadet.

Bu Ev

Mekke’deki Mescid-i Haram’da bulunan Kâbe.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, ziyaretçilerin geçerli bir sebep olmaksızın Kâbe’de tavaf ve namazdan alıkonulmaması gerektiği sonucunu çıkarırlar. İfade hem geceyi hem gündüzü zikrederek ibadete erişimin önemini vurgular. Fıkıh âlimleri bu metni namaz vakitleri hakkındaki diğer rivayetlerle birlikte ele alır; namazın türünü ve mezhebin hükümlerini de dikkate alırlar.

Günümüz için dersler
  1. Mescitleri ve diğer ibadet alanlarını, makul güvenlik ve düzen kuralları çerçevesinde ziyaretçilere açık tutun.
  2. İbadet amacıyla gelenlere saygılı davranın ve geçerli bir sebep olmadan ibadetlerini engellemeyin.
  3. Namaz vakitleriyle ilgili meselelerde bu metni diğer ilgili delillerle birlikte değerlendirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.