Vakitler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 586. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Vakitler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
  2. 2Mufaddalمُفَضَّلٌ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا ارْتَحَلَ قَبْلَ أَنْ تَزِيغَ الشَّمْسُ أَخَّرَ الظُّهْرَ إِلَى وَقْتِ الْعَصْرِ ثُمَّ نَزَلَ فَجَمَعَ بَيْنَهُمَا فَإِنْ زَاغَتِ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَرْتَحِلَ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ رَكِبَ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Mufazzal bize anlattı, Ukayl'dan, İbn Şihab'dan, Enes b. Malik'ten rivayetle:

"Resûlullah ﷺ güneş zevalden önce yola çıkacaksa, öğle namazını ikindi vaktine kadar geciktirir, sonra konaklayıp iki namazı cem ederdi. Eğer güneş zevalden sonra yola çıkacaksa, önce öğle namazını kılar, sonra bineğine binerdi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ yolculukta, yola çıkış vaktine göre öğle ve ikindi namazlarını birleştirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Zeval

Güneşin gökyüzündeki en yüksek noktaya ulaştığı an.

Cem etmek

Öğle ve ikindi gibi iki namazı tek bir namaz vakti içinde kılmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, yolcunun öğle ve ikindi namazlarını cem edebileceği ve yola çıkışın zevalden önce ya da sonra olmasının namaz vaktini belirlediği sonucunu çıkarırlar: Zevalden önce Peygamber ﷺ öğle namazını ikindi vaktine kadar ertelemiş; zevalden sonra ise yola çıkmadan önce öğleyi kılmıştır. Fıkıh mezhepleri, cem etmenin hangi yolculuk şartlarında caiz olduğunu ve bunun koşullarını ele alır; bu rivayet, geçerli bir mazeret olmaksızın namazları birleştirmeye izin vermez.

Günümüz için dersler
  1. Yolculuk sırasında namazlarını dikkatle planla ve yola çıkış vaktini göz önünde bulundur.
  2. Yolcuya tanınan ruhsatları yalnızca fıkıh mezhebinin güvenilir bilgilerle belirlediği şartlar çerçevesinde kullan.
  3. Yolculuğun namazları ihmal etmene yol açmasına izin verme; onları öngörülen şekilde ve vakitte kıl.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.