Vakitler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 587. hadis

Mu'adh ibn Jabal rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Vakitler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Mu'adh ibn Jabal tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُمْ، خَرَجُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ تَبُوكَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَجْمَعُ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فَأَخَّرَ الصَّلاَةَ يَوْمًا ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا ثُمَّ دَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Seleme ve Hâris b. Miskîn bize haber verdi; bu rivayet ona okunurken ben de dinliyordum – lafız onundur – İbnü’l-Kāsım’dan naklen dedi ki: Mâlik bana Ebû’z-Zübeyr el-Mekkî’den, o da Ebû’t-Tufeyl Âmir b. Vâsile’den rivayet etti; Muâz b. Cebel kendisine şunu haber vermiştir: Tebük seferi yılında Resûlullah ﷺ ile birlikte yola çıktılar. Resûlullah ﷺ öğle ile ikindi namazlarını, akşam ile yatsı namazlarını cem ediyordu. Bir gün namazı geciktirdi, sonra dışarı çıkıp öğle ile ikindi namazlarını birlikte kıldı; ardından içeri girdi, tekrar dışarı çıkıp akşam ile yatsı namazlarını birlikte kıldı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Tebük Seferi sırasında Peygamber ﷺ namazları cem etti.

Arka plan ve bağlam

Hadis, olayın Tebük Seferi sırasında gerçekleştiğini belirtir.

Kavramlar ve açıklamalar
Öğle

Farz olan öğle namazı.

İkindi

Farz olan ikindi namazı.

Cem etmek

İki namazı tek bir namaz vakti içinde kılmak: ilk namazı ikincisinin vaktine ertelemek veya ikinci namazı ilkinin vaktine almak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, yolculuk sırasında öğle ile ikindiyi ve akşam ile yatsıyı cem etmenin caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri şartlar ve durumlar konusunda farklı görüşlere sahiptir: bazıları yolculuk mesafesini ve kişinin gerçekten yolda olmasını vurgularken, diğerleri ihtiyaç ve gereksiz güçlüğü önlemeyi de dikkate alır. Rivayet, namazların ertelenip ardından birlikte kılınmasını anlatır; ancak cemi günlük namaz vakitlerinin genel bir alternatifi hâline getirmez.

Günümüz için dersler
  1. Yolculukta olan kişi, namazları cem etmenin geçerli hükümlerini öğrenip şartları oluştuğunda uygulayabilir.
  2. Namazlarını unutmamak için yolculuğunu planla; namaz yükümlülüğünü ihmal etmeden izin verilen kolaylıktan yararlan.
  3. Yolculuk mesafesi veya koşullar konusunda tereddüdün varsa mezhebin içinde güvenilir bir âlime danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.