Vakitler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 592. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Vakitler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنِ ابْنِ أَبِي حَمْزَةَ، ح وَأَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ فِي السَّفَرِ يُؤَخِّرُ صَلاَةَ الْمَغْرِبِ حَتَّى يَجْمَعَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْعِشَاءِ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Osman bana haber verdi ve dedi ki: Bakiyye bize İbn Ebi Hamza'dan rivayet etti; (başka bir senedle:) Ahmed b. Muhammed b. Muğîre bize haber verdi ve dedi ki: Osman bize rivayet etti — lafız ona aittir — Şuayb'dan, o da Zührî'den, o da şöyle dedi: Salim bana babasından haber verdi, babası dedi ki: Resûlullah ﷺ'ı seferde acelesi olduğunda akşam namazını yatsı vaktine kadar geciktirip ikisini birlikte kılarken gördüm.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ acele gerektiren bir yolculukta akşam namazını geciktirip yatsıyla birlikte kıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
Akşam namazı (mağrib)

Güneş battıktan sonra kılınan farz namaz.

Yatsı

Farz olan gece namazı.

Namazları cem etmek

İki namazı bir namaz vakti içinde kılmak; burada akşam ve yatsı namazlarını.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, zaman darlığı olduğunda yolcuların akşam namazını yatsıyla birlikte kılabilecekleri ve akşamı bu zamana kadar erteleyebilecekleri sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri yolculukta namazları cem etme ruhsatını kabul eder; ancak şartları ve ayrıntıları farklılık gösterir. Rivayet, caiz olan bir ruhsatı anlatır; namazı ertelemeyi zorunlu kılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Koşullar acele etmeyi gerektirdiğinde yolculukta tanınan namaz ruhsatından yararlan.
  2. Namazlarını dikkatle planla ve bir namazı yalnızca izin verilen kurallar çerçevesinde ertele.
  3. İbadetteki kolaylığı bir rahmet olarak gör; namazları ihmal etme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.