Sunan an-Nasa'i, 594. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Amr ibn Sawwad ibn al‑Aswad ibn Amran‑Nasa'i'e aktardıعَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Jabir ibn Isma'ilجَابِرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 4Uqaylعُقَيْلٍ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Anasأَنَسٍ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ إِذَا عَجِلَ بِهِ السَّيْرُ يُؤَخِّرُ الظُّهْرَ إِلَى وَقْتِ الْعَصْرِ فَيَجْمَعُ بَيْنَهُمَا وَيُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ حَتَّى يَجْمَعَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْعِشَاءِ حِينَ يَغِيبُ الشَّفَقُ .
Amr b. Sevvâd b. el-Esved b. Amr bana haber verdi ve dedi ki: İbn Vehb bize bildirdi ve dedi ki: Câbir b. İsmâîl bize nakletti; Ukayl’den, o da İbn Şihâb’dan, o da Enes’ten rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ seferde acele ettiği zaman öğle namazını ikindi vaktine kadar geciktirir ve bu iki namazı cem ederdi. Akşam namazını da şafak kayboluncaya kadar geciktirir ve onu yatsı namazıyla birlikte cem ederdi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, acele gerektiren bir yolculukta öğle ve ikindi namazlarını birleştirdi.
İki namazı, bu namazlardan birinin vakti içinde kılmak.
Gün batımından sonra ufukta görülen ve zamanla kaybolan ışık.
Âlimler bu rivayetten, yolculuk acele etmeyi gerektirdiğinde yolcunun öğle ile ikindiyi, akşam ile yatsıyı birleştirebileceği sonucunu çıkarır. Şafağın kaybolduğunun belirtilmesi, bu durumda akşam namazının yatsı vaktine kadar ertelendiğini gösterir. Mezhepler, yolculuk sırasında namazları birleştirmenin kesin şartları konusunda farklı görüştedir; hadis, yolculuk ruhsatına delildir, geçerli bir mazeret olmadan namazları birleştirmeye teşvik değildir.
- Yolculukta vakti daralan kişi, öğle ile ikindiyi birleştirme ruhsatından yararlanabilir.
- Namazların vakitlerinde kılınabilmesi için yolculuğunu planla; akşam namazını yalnızca açıklanan yolculuk ruhsatı kapsamında ertele.
- Şartlar konusunda tereddüt edersen, mezhebin dâhilinde güvenilir bir âlimin görüşüne başvur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.