Vakitler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 604. hadis

Jabir ibn Abdillah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Vakitler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdillah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَارَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَتَى عَرَفَةَ فَوَجَدَ الْقُبَّةَ قَدْ ضُرِبَتْ لَهُ بِنَمِرَةَ فَنَزَلَ بِهَا حَتَّى إِذَا زَاغَتِ الشَّمْسُ أَمَرَ بِالْقَصْوَاءِ فَرُحِّلَتْ لَهُ حَتَّى إِذَا انْتَهَى إِلَى بَطْنِ الْوَادِي خَطَبَ النَّاسَ ثُمَّ أَذَّنَ بِلاَلٌ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الْعَصْرَ وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا شَيْئًا ‏.‏

Çeviri

İbrahim bin Hârûn bize haber verdi ve dedi ki: Hâtim bin İsmâil bize anlattı ve dedi ki: Ca‘fer bin Muhammed, babasından naklettiğine göre Câbir bin Abdullah şöyle demiştir:

"Resûlullah ﷺ, Arafat’a varıncaya kadar yol aldı. Orada Nemire’de kendisi için bir çadır kurulmuş olduğunu gördü ve oraya indi. Güneş zeval vaktini geçince Kasvâ’nın hazırlanmasını emretti; deve hazırlandı. Vadinin iç kısmına vardığında insanlara hitap etti. Sonra Bilâl ezan okudu, ardından kamet getirdi ve öğle namazını kıldı. Daha sonra tekrar kamet getirdi ve ikindi namazını kıldı; bu iki namaz arasında başka hiçbir namaz kılmadı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ hac sırasında Arafat’ta öğle ve ikindi namazlarını peş peşe kıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
Nemire

Peygamber ﷺ için bir çadırın kurulduğu, Arafat yakınlarındaki bir yer.

Güneş zevalden sonra geçti

Öğleden sonra güneşin gökyüzündeki en yüksek noktasından batıya doğru inmeye başladığı zaman.

İkamet

Farz namaz başlamadan hemen önce okunan çağrı.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, hacıların Arefe günü öğle ve ikindi namazlarını peş peşe, her biri için ayrı bir ikamet getirerek ve arada nafile namaz kılmadan eda ettikleri sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi, hac sırasında Arafat’ta bu namazların birleştirilmesini kabul eder; şartları ve uygulanış biçiminin ayrıntılarını da ele alırlar.

Günümüz için dersler
  1. Hac yapacak kişi, Arefe günü namazların nasıl kılındığını önceden öğrenmelidir.
  2. Namazları birleştirirken öngörülen sıraya uy ve her namazı ayrı bir ikametle kıl.
  3. Bu nebevî uygulamayı izliyorsan Arafat’ta öğle ile ikindi arasında nafile namaz kılma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.