Vakitler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 606. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Vakitler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ حَيْثُ أَفَاضَ مِنْ عَرَفَاتٍ فَلَمَّا أَتَى جَمْعًا جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْمَكَانِ مِثْلَ هَذَا ‏.‏

Çeviri

Ya'kub b. İbrahim bize haber verdi, dedi ki: Huşeym bize anlattı, İsmail b. Ebi Halid'den, o da dedi ki: Ebu İshak bize anlattı, Said b. Cübeyr'den, o da dedi ki: İbn Ömer ile birlikteydim; Arafat'tan ayrıldığında ona eşlik ediyordum. Cem'e (Müzdelife'ye) vardığında akşam ile yatsı namazlarını cem etti. Namazını bitirince şöyle buyurdu: "Resûlullah ﷺ bu mekanda bunun aynısını yapmıştır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Ömer, Müzdelife’de akşam ve yatsı namazlarını birlikte kılarak Peygamber ﷺ’i örnek aldı.

Kavramlar ve açıklamalar
Arafat

Hac sırasında hacıların Arefe günü toplandığı ova.

Cem' (Müzdelife)

Arafat ile Mina arasında, hacıların Arafat’tan ayrıldıktan sonra konakladıkları yer.

Namazları cem etmek

İki namazı tek bir namaz vakti içinde kılmak; burada akşam ve yatsı namazları.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Müzdelife’de akşam ve yatsı namazlarını cem etmenin haccın sünnetlerinden olduğu sonucunu çıkarırlar. Hacı bu şekilde Peygamber ﷺ’in uygulamasını takip eder. Fıkıh mezhepleri namazları cem etmenin şartlarını ve ayrıntılarını ele alır; bu rivayet özellikle Müzdelife ile ilgilidir ve geçerli bir mazeret olmadan namazları cem etmek için genel bir izin değildir.

Günümüz için dersler
  1. Hacdaki namaz hükümlerini öğren ve belirlenmiş yerlerde nakledilen uygulamayı takip et.
  2. Müzdelife’deki özel cem uygulaması ile diğer günlerdeki olağan namazları birbirinden ayır.
  3. Cem etmenin şartları konusunda tereddüdün varsa güvenilir bir âlime danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.