Vakitler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 621. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Vakitler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Hannad ibn as‑Sarian‑Nasa'i'e aktardıهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
  2. 2Abu al‑Ahwasأَبِي الأَحْوَصِ
  3. 3Ata ibn as‑Saibعَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ
  4. 4Burayd ibn Abu Maryamبُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ
  5. 5Babası Abu Maryamأَبِيهِ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَأَسْرَيْنَا لَيْلَةً فَلَمَّا كَانَ فِي وَجْهِ الصُّبْحِ نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَامَ وَنَامَ النَّاسُ فَلَمْ نَسْتَيْقِظْ إِلاَّ بِالشَّمْسِ قَدْ طَلَعَتْ عَلَيْنَا فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمُؤَذِّنَ فَأَذَّنَ ثُمَّ صَلَّى الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ ثُمَّ حَدَّثَنَا بِمَا هُوَ كَائِنٌ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ ‏.‏

Çeviri

Hennâd b. es-Serrî bize haber verdi; Ebü’l-Ehvas’tan, Atâ b. es-Sâib’ten, Büreyd b. Ebî Meryem’den, o da babasından rivayet etti:

“Biz Resûlullah ﷺ ile birlikte bir yolculuktaydık ve gece boyunca yürüdük. Sabaha yaklaştığımızda Resûlullah ﷺ konakladı ve uyudu; insanlar da uyudu. Güneş üzerimize doğana kadar uyanamadık. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ müezzine emretti, ezan okundu; ardından fecirden önceki iki rekât sünneti kıldı. Sonra müezzine kamet getirmesini emretti ve insanlara namaz kıldırdı. Daha sonra Kıyamet kopuncaya kadar olacak şeyleri bize anlattı.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yolculuk sırasında uyuyakalan Peygamber ﷺ, uyandıklarında sabah namazını kıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
Ezan

Namaz vaktinin başladığını duyuran çağrı.

Kamet

Cemaat namazı başlamadan hemen önce yapılan çağrı.

Fecirden önceki iki rekât

Sabah namazıyla ilişkili, tavsiye edilen iki namaz rekâtı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, uyku nedeniyle farz namazı kaçıran kişinin uyandığında onu kılması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ önce sabah namazıyla ilişkili iki rekâtı kıldı, ardından farz namazı kıldırdı. Fıkıh mezhepleri kaçırılmış farz namazın kaza edilmesini kabul eder; kesin sıralama ve nafile namazlarla ilgili hükümler fıkıhta ayrıca ele alınır.

Günümüz için dersler
  1. Uyku nedeniyle bir namazı kaçırırsan uyandığında ve hatırladığında onu kıl.
  2. Yolculukta namaz vakitlerini hesaba kat ve gruptan kimin herkesi uyandıracağını kararlaştır.
  3. Kaçırılan namazı terk etme; engel ortadan kalkar kalkmaz namazı dikkatle kıl.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.