Vakitler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 622. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Vakitler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Da'if (zayıf)
  1. 1Suwayd ibn Nasran‑Nasa'i'e aktardıسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Hisham ad‑Dastawaiهِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Nafi' ibn Jubayr ibn Mut'imنَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
  6. 6Abu Ubayda ibn Abdullahأَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Abdullah ibn Mas'udعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحُبِسْنَا عَنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَىَّ فَقُلْتُ فِي نَفْسِي نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِلاَلاً فَأَقَامَ فَصَلَّى بِنَا الظُّهْرَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى بِنَا الْعَصْرَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى بِنَا الْمَغْرِبَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى بِنَا الْعِشَاءَ ثُمَّ طَافَ عَلَيْنَا فَقَالَ ‏ "‏ مَا عَلَى الأَرْضِ عِصَابَةٌ يَذْكُرُونَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ غَيْرُكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Süveyd b. Nasr bize haber verdi, dedi ki: Abdullah bize rivayet etti, Hişam ed-Düstevâî'den, o Ebû ez-Zübeyr'den, o Nâfi' b. Cübeyr b. Mut'im'den, o Ebû Ubeyde b. Abdullah'tan, o Abdullah b. Mes'ûd'dan nakletti; o şöyle dedi:

"Biz Resûlullah ﷺ ile birlikteydik ve öğle, ikindi, akşam ve yatsı namazlarını kılmaktan alıkonulduk. Bu durum bana çok ağır geldi ve kendi kendime: 'Biz Resûlullah ﷺ ile birlikteyiz ve Allah yolundayız' dedim. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ Bilâl'e kamet getirmesini emretti; Bilâl kamet getirdi ve Resûlullah ﷺ bize öğle namazını kıldırdı. Sonra kamet getirdi ve bize ikindi namazını kıldırdı. Sonra kamet getirdi ve bize akşam namazını kıldırdı. Sonra kamet getirdi ve bize yatsı namazını kıldırdı. Daha sonra aramızda dolaştı ve şöyle buyurdu: 'Yeryüzünde Allah Azze ve Celle'yi zikreden bir topluluk yoktur ki o siz olmayasınız.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kaçırılan namazlardan sonra Peygamber ﷺ bunları peş peşe kaza etti.

Kavramlar ve açıklamalar
İkāmet

Farz namazın hemen başlayacağını bildiren çağrı.

Kaza etmek

Kaçırılan bir namazı, belirlenmiş vakti geçtikten sonra kılmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, kaçırılan namazlarla ilgili güçlü rivayetleri, uyku veya unutma nedeniyle bir namazı kaçıran kişinin hatırladığı ya da uyandığı anda onu kılması gerektiğine delil olarak kullanır. Bu zayıf rivayet söz konusu hükmü tek başına ortaya koyamaz. Dört fıkıh mezhebi de kaçırılan farz namazların kaza edilmesini kabul eder; uygulamanın ayrıntıları duruma ve mezhebe göre değişir. Ayrı ikāmetlerden söz edilmesi burada izlenen namaz sırasını anlatır; ancak zayıf zincir nedeniyle genel bir kural için bağımsız delil oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Uyku veya unutma nedeniyle kaçırdığın farz namazı hatırladığında ya da uyandığında kaza et.
  2. İş, yolculuk veya diğer uğraşların namazlarını gereksiz yere aksatmaması için gününü planla.
  3. Yerleşik dinî kuralları güvenilir rivayetlere dayandır ve şüphe hâlinde yetkin bir âlime danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.