Vakitler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 623. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Vakitler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ عَرَّسْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ نَسْتَيْقِظْ حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِيَأْخُذْ كُلُّ رَجُلٍ بِرَأْسِ رَاحِلَتِهِ فَإِنَّ هَذَا مَنْزِلٌ حَضَرَنَا فِيهِ الشَّيْطَانُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَفَعَلْنَا فَدَعَا بِالْمَاءِ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّى الْغَدَاةَ ‏.‏

Çeviri

Yakub bin İbrahim bize haber verdi, dedi ki: Yahya bize anlattı, Yezid bin Keysan'dan, o da şöyle dedi: Ebu Hazim bana anlattı, Ebu Hureyre'den, o da şöyle dedi: Biz Resûlullah ﷺ ile birlikte gecenin sonunda konakladık ve güneş doğuncaya kadar uyanamadık. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ buyurdu ki: 'Herkes bineğinin başını tutsun ve buradan uzaklaşsın; çünkü burası Şeytan'ın bizim yanımıza geldiği bir yerdir.' Biz de öyle yaptık. Sonra su istedi, abdest aldı ve iki rekat namaz kıldı. Ardından kamet getirildi ve sabah namazını kıldı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Uyuyakaldıktan sonra Peygamber ﷺ iki rekât kıldı, ardından sabah namazını kıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
abdest

Namazdan önce alınan dinî temizlik.

ikamet

Farz namazın hemen başlayacağını bildiren çağrı.

rekâtlar

İslam namazını oluşturan birimler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, uyku nedeniyle farz namazı kaçıran kişinin uyandığında ve hazırlığını tamamladığında namazı kılması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Bu rivayetin açıklamalarında, sabah namazından önce kılınan iki rekât, sabah namazının sünnet rekâtları olarak anlaşılır; ardından Peygamber ﷺ farz namazı kılmıştır. Fıkıh mezhepleri kesin sıra ve kaçırılan sünnet namazlarının kazası konularını ele alır; ancak istemeden uyuyakalma nedeniyle kaçırılan farz namazın kaza edilmesi gerektiğini kabul ederler.

Günümüz için dersler
  1. Uyku nedeniyle bir farz namazı kaçırırsan uyandığında ve kılabilecek durumda olduğunda hemen kıl.
  2. Namaza hazırlan; vaktin geçmiş olmasını namazı terk etmek için gerekçe sayma.
  3. Sabah namazını vaktinde kılmak için alarm kurmak veya ev halkından yardım istemek gibi pratik önlemler al.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.