Vakitler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 624. hadis

Jubair ibn Mut'im rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Vakitler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Jubair ibn Mut'im tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي سَفَرٍ لَهُ ‏"‏ مَنْ يَكْلَؤُنَا اللَّيْلَةَ لاَ نَرْقُدَ عَنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بِلاَلٌ أَنَا ‏.‏ فَاسْتَقْبَلَ مَطْلَعَ الشَّمْسِ فَضُرِبَ عَلَى آذَانِهِمْ حَتَّى أَيْقَظَهُمْ حَرُّ الشَّمْسِ فَقَامُوا فَقَالَ ‏"‏ تَوَضَّئُوا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَذَّنَ بِلاَلٌ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَصَلَّوْا رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ ثُمَّ صَلَّوُا الْفَجْرَ ‏.‏

Çeviri

Ebû Âsım Huşeyş b. Esrem bize haber verdi ve dedi ki: Yahyâ b. Hassân bize anlattı ve dedi ki: Hammâd b. Seleme bize anlattı; Amr b. Dînâr’dan, o da Nâfi‘ b. Cübeyr’den, o da babasından rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ bir seferinde şöyle buyurmuştur:

"Bu gece bizim için nöbet tutup sabah namazını kaçırmamızı engelleyecek kimdir?" Bilâl: "Ben," dedi. Güneşin doğduğu yöne doğru oturdu, ancak güneşin sıcaklığı onları uyandırana kadar hepsi uykuya daldı. Kalktıklarında Resûlullah ﷺ: "Abdest alın," buyurdu. Sonra Bilâl ezan okudu, Resûlullah ﷺ iki rekât sünnet kıldı, onlar da sabah namazının iki rekât sünnetini kıldılar, ardından hep birlikte sabah namazını eda ettiler.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, uykudan uyandıktan sonra önce kaçırdığı sabah namazını kaza etti.

Arka plan ve bağlam

Hadis, bunun bir yolculuk sırasında gerçekleştiğini bildirir. Grup ancak güneşin sıcaklığını hissedince uyandı.

Kavramlar ve açıklamalar
Nöbet tutmak

Şafağı ve namaz vaktini takip etmek için uyanık kalmak.

Abdest

Namazdan önce alınan ritüel temizlik.

Sabah sünneti rekâtları

Farz sabah namazından önce kılınan iki tavsiye edilen rekât.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, uyku nedeniyle bir namazı kaçıranın uyandığında onu kılması ve ihmal etmemesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Rivayetteki sıra şöyledir: abdest, ezan, sabah sünnetinin iki rekâtı ve ardından farz sabah namazı. Dört Sünni fıkıh mezhebi, uyku veya unutma nedeniyle kaçırılan namazın kaza edilmesi gerektiğini kabul eder; namazı kasten geciktirmek bu hükmün kapsamında değildir.

Günümüz için dersler
  1. Özellikle yolculuk sırasında sabah namazına zamanında uyanmak için pratik önlemler al.
  2. Uyku nedeniyle istemeden bir namazı kaçırırsan uyandığın anda kıl.
  3. Sabah namazı çevresindeki tavsiye edilen namazları öğren ve kaza ederken belirtilen sırayı izle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.