Ezan Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 626. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ezan Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ كَانَ الْمُسْلِمُونَ حِينَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ يَجْتَمِعُونَ فَيَتَحَيَّنُونَ الصَّلاَةَ وَلَيْسَ يُنَادِي بِهَا أَحَدٌ فَتَكَلَّمُوا يَوْمًا فِي ذَلِكَ فَقَالَ بَعْضُهُمُ اتَّخِذُوا نَاقُوسًا مِثْلَ نَاقُوسِ النَّصَارَى ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ بَلْ قَرْنًا مِثْلَ قَرْنِ الْيَهُودِ ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ رضى الله عنه أَوَلاَ تَبْعَثُونَ رَجُلاً يُنَادِي بِالصَّلاَةِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا بِلاَلُ قُمْ فَنَادِ بِالصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. İsmâil ve İbrâhim b. el-Hasen bize haber verdiler ve dediler ki: Haccâc bize hadis anlattı, o da şöyle dedi: İbn Cüreyc dedi ki: Nâfi‘ bana Abdullah b. Ömer’den şunu haber verdi: O şöyle derdi: Müslümanlar Medine’ye ilk geldiklerinde bir araya toplanır ve namaz vaktini tahmin etmeye çalışırlardı; kimse namaza çağırmazdı. Bir gün bu konuyu aralarında görüştüler. Bazıları:

“Hristiyanların çanı gibi bir çan edinelim,” dediler. Bazıları ise: “Hayır, Yahudilerin boru gibi bir boru kullanalım,” dediler. Bunun üzerine Ömer (Allah ondan razı olsun): “Namaz için çağıracak bir adam gönderseniz ya!” dedi. Resûlullah ﷺ ise: “Ey Bilâl! Kalk ve namaza çağır,” buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Namaz çağrısı, Müslüman toplumunun tanınan bir işareti olarak belirlenmiştir.

Arka plan ve bağlam

Müslümanlar Medine’ye geldikten sonra namaz için bir araya geliyorlardı; ancak henüz namaz çağrısı yoktu. Namaz vaktini duyurmanın yollarını görüştüler. Bunun üzerine Peygamber ﷺ, Bilal’e çağrıyı yapmasını emretti.

Kavramlar ve açıklamalar
Ezan

Farz namaz vaktinin geldiğini bildiren yerleşik çağrı.

Nakir

Tokmakla çalınan, çan gibi içi boş metal bir çalgı.

Boynuz

Bu rivayette insanları bir araya çağırmak için önerilen bir üflemeli çalgı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan ezanın namaz vaktini bildirmeye ve cemaati bir araya çağırmaya hizmet ettiği sonucunu çıkarırlar. Önerilen çalgılar yerine, ezan İslam ibadeti içinde kendine özgü ve yerleşik bir biçim kazanmıştır. Dört Sünni fıkıh mezhebi cemaatle kılınan namazlar için ezanı meşru kabul eder; hukuki niteliği ve uygulanmasına ilişkin bazı ayrıntılarda farklı görüşleri vardır.

Günümüz için dersler
  1. Namaz vakitlerinin cemaat tarafından açıkça ve zamanında öğrenilmesini sağlayın.
  2. Ortak dinî uygulamalarda meşru biçimleri kullanın ve İslam ibadetinin kendine özgü niteliğini gözetin.
  3. Ömer’in bir çağırıcı önermesi gibi, toplumdaki pratik bir ihtiyaç karşısında inisiyatif alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.