Vakitler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 625. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

MunkarKitap: Vakitler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Munkar

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا حَبِيبٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ هَرِمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَدْلَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ عَرَّسَ فَلَمْ يَسْتَيْقِظْ حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ أَوْ بَعْضُهَا فَلَمْ يُصَلِّ حَتَّى ارْتَفَعَتِ الشَّمْسُ فَصَلَّى وَهِيَ صَلاَةُ الْوُسْطَى ‏.‏

Çeviri

Ebû Âsım bize haber verdi ve dedi ki: Habbân b. Hilâl bize rivayet etti, Habîb bize rivayet etti, Amr b. Herim’den, o da Câbir b. Zeyd’den, o da İbn Abbas’tan nakletti; İbn Abbas şöyle dedi: Resûlullah ﷺ gecenin ilerleyen saatlerinde yola çıktı, sonra konakladı ve güneş doğana ya da kısmen doğana kadar uyanamadı. Güneş yükselene kadar namaz kılmadı; güneş yükseldikten sonra namazını kıldı ki bu, orta namazdır (Salâtü’l-Vüstâ).

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, uyku nedeniyle kaçırılan bir namazı orta namazla ilişkilendirir.

Kavramlar ve açıklamalar
Adlaja

Gecenin ilerleyen saatlerinde yola çıktı veya seyahat etti.

Salat al-Wusta

Orta namaz; güçlü rivayetlerde bunun ikindi namazı olduğu belirtilir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, uyku veya unutma nedeniyle kaçırılan namazın hükmünü bu çok zayıf rivayete değil, Sahih el-Buhârî 595 ve Sahih Müslim 684 dâhil güçlü rivayetlere dayandırır: Kişi uyanır uyanmaz veya hatırlayınca namazını kılar. Güçlü rivayetler, Salat al-Wusta'nın ikindi namazı olduğunu doğrular. Bu metin tek başına, güneş yükselene kadar namazı ertelemek için delil değildir.

Günümüz için dersler
  1. Namaz vakti çıktıktan sonra uyanırsan, kaçırdığın namazı uyanır uyanmaz kıl.
  2. Uyku nedeniyle bir namazı kaçırmaktan endişe ediyorsan alarm kur ve birinden seni uyandırmasını iste.
  3. Dinî hükümleri güvenilir rivayetlere dayandır ve bu çok zayıf metni bağımsız delil olarak kullanma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.