Sunan an-Nasa'i, 627. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Qutayba ibn Sa'idan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِلاَلاً أَنْ يَشْفَعَ الأَذَانَ وَأَنْ يُوتِرَ الإِقَامَةَ .
Kuteybe b. Saîd bize haber verdi, dedi ki: Abdülvehhâb bize hadis rivayet etti, Eyyûb'dan, o da Ebû Kilâbe'den, o da Enes'ten nakletti; Enes şöyle dedi:
"Resûlullah ﷺ, Bilâl'e ezanı çift söylemesini, kameti ise tek söylemesini emretti."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bilal, ezan cümlelerini iki kez, ikametin cümlelerini ise bir kez söylemeliydi.
Namaz vaktinin başladığını bildiren çağrı.
Cemaat namazının hemen başlayacağını bildiren çağrı.
Burada açıklanan biçime göre ikametin her cümlesini bir kez söylemek.
Âlimler buradan, ezanın yaygın biçiminde cümlelerin tekrarlandığı; ikametin ise daha kısa olduğu ve cümlelerinin bir kez söylendiği sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri çağrının farklı nakledilmiş biçimlerini kabul eder; bu rivayet, ikametin bir kez söylendiği biçimi destekler. Kesin ifadeleri, ibadet uygulamasına dair nakledilmiş bir mesele olarak ele alırlar; başka sahih biçimleri reddetme gerekçesi saymazlar.
- Ezan ve ikameti, sahih olarak nakledilmiş bir biçime göre dikkatle öğren.
- Nakledilmiş ifadelerdeki farklılıklara saygıyla yaklaş ve gereksiz tartışmalardan kaçın.
- İkameti duyduğunda namaza hemen başlamak için hazırlan.
Enes’ten gelen bu sahih rivayette de Bilal’in ezan cümlelerini iki kez tekrarladığı ve ikamet cümlelerini bir kez söylediği belirtilir.
Sunan an-Nasa'i · #626 (Sahih)İbn Ömer’den gelen bu sahih rivayet, ezan ve ikametin bilinen başka bir biçimini anlatır ve nakledilmiş farklılıklara bağlam sağlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.